Marshall J B, Afridi S A, King P D, Barthel J S, Butt J H
Division of Gastroenterology, University of Missouri Hospital and Clinics, Columbia, USA.
Am J Gastroenterol. 1996 Aug;91(8):1503-6.
Improvements in dilator technology over the past decade have revolutionized esophageal dilation. There remains, however, a number of controversies relating to several technical aspects of wire-guided dilation, including whether or not fluoroscopy is necessary. We describe our experience with wire-guided esophageal bougienage.
We retrospectively reviewed our experience with esophageal dilation using polyvinyl (American) dilators and marked guidewires over the period 1990-1994 to assess the practice habits of our endoscopists and the safety of the technique. We did 606 wire-guided dilations on 354 adult patients. Dilations were done by six different endoscopists.
Fluoroscopy was used in only 32/606 dilations (5.3%) and then only to pass a guidewire when the scope could not be passed through the stricture. Fluoroscopy was not used to monitor dilator passage. Peptic strictures were dilated to their maximal target size (determined by the individual endoscopist) in one session in 195 of 253 instances (77.1%). Practice differences were seen between the individual endoscopists relating to how rapidly dilation was accomplished, the number of dilators passed per session, and the maximal dilator size passed. No perforations or other serious complications occurred in our series.
Wire-guided esophageal bougienage is a very safe procedure when careful attention to technique is observed. No perforations were seen in our series of over 600 dilations. Fluoroscopy is needed only in those cases in which a scope cannot be passed through a stricture to assist with guidewire passage. In a majority of cases, peptic strictures can be dilated to a 45-to 51-Fr size in a single session.
过去十年间扩张器技术的改进彻底改变了食管扩张术。然而,在导丝引导下扩张的若干技术方面仍存在一些争议,包括是否需要荧光透视检查。我们描述了我们在导丝引导下食管探条扩张术方面的经验。
我们回顾性分析了1990年至1994年期间使用聚乙烯(美国)扩张器和带标记导丝进行食管扩张的经验,以评估我们内镜医师的操作习惯和该技术的安全性。我们对354例成年患者进行了606次导丝引导下的扩张。扩张由6位不同的内镜医师完成。
仅在606次扩张中的32次(5.3%)使用了荧光透视检查,且仅在胃镜无法通过狭窄部位时用于辅助导丝通过。荧光透视检查未用于监测扩张器通过情况。在253例病例中的195例(77.1%)中,消化性狭窄在一次治疗中就被扩张到了最大目标尺寸(由内镜医师个人确定)。不同内镜医师在扩张完成的速度、每次治疗中通过的扩张器数量以及通过的最大扩张器尺寸方面存在操作差异。我们的系列病例中未发生穿孔或其他严重并发症。
在严格注意技术操作的情况下,导丝引导下食管探条扩张术是一种非常安全的操作。在我们超过600次的扩张系列中未见到穿孔情况。仅在胃镜无法通过狭窄部位以辅助导丝通过的情况下才需要荧光透视检查。在大多数情况下,消化性狭窄可在一次治疗中扩张到45至51F的尺寸。