Niesert S, Messner U, Tillmann H L, Günter H H, Schneider J, Manns M P
Zentrum Frauenklinik der Medizinischen Hochschule Hannover.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1996 Jun;56(6):283-6. doi: 10.1055/s-2007-1023027.
Infants of mothers positive for HBsAg are at risk for peripartal transmission of hepatitis B infection. Active and passive immunisation administered immediately after birth can prevent neonatal hepatitis B. In a prospective study the prevalence of hepatitis B in pregnant women and the efficiency of selective antepartal screening of women with identifiable risk factors for hepatitis B were analysed. From November 1992 to May 1994, 912 women presenting at the department of obstetrics and gynaecology of the Medizinischen Hochschule Hannover were tested for HBsAg, HBeAg, anti HBs, anti Hbc, and HBV-DNA. Venous blood samples were taken during the third trimester of pregnancy or immediately post partum. 13 (1.4%) patients were found to be HBsAg positive. The prevalence of HBsAg in German females and women from countries with low endemia for hepatitis B was 0.38% versus 5.7% for women from endemic areas. HBeAg was detected in two patients. 10 patients with a positive serological result belonged to groups considered to be of increased risk for hepatitis B infection. Nevertheless, 6 of these women had not undergone antepartal screening. These findings support a need for routine screening of all pregnant women for HBsAg, as it has been recently introduced in Germany.
乙肝表面抗原(HBsAg)检测呈阳性的母亲所生婴儿有围产期感染乙肝的风险。出生后立即进行主动和被动免疫可预防新生儿乙肝。在一项前瞻性研究中,分析了孕妇中乙肝的流行情况以及对有可识别乙肝风险因素的女性进行选择性产前筛查的效果。1992年11月至1994年5月,对汉诺威医科大学妇产科就诊的912名女性进行了HBsAg、HBeAg、抗-HBs、抗-HBc和HBV-DNA检测。在妊娠晚期或产后立即采集静脉血样本。发现13名(1.4%)患者HBsAg呈阳性。德国女性和来自乙肝低流行国家的女性中HBsAg的流行率为0.38%,而来自流行地区的女性为5.7%。在两名患者中检测到HBeAg。10名血清学结果呈阳性的患者属于被认为乙肝感染风险增加的群体。然而,这些女性中有6名未接受产前筛查。这些发现支持对所有孕妇进行HBsAg常规筛查的必要性,德国最近已开始这样做。