Testino G
Divisione di Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva, Ospedale San Martino, Genova.
Recenti Prog Med. 1996 Jun;87(6):285-9.
The peptic ulcer (PU) is characterized by definite gastric cyto-secretory profiles. In case of duodenal ulcer (DU) and pre-pyloric gastric ulcer (PPGU), there is a prevalence of hyperparietalism with hyperchloridria, while in ulcer with body-fundic localization (BFGU) normo-hypoparietalism with normo-hypochloridria prevails. As well, the total peptic activity follows a superimposable course: it increases in cases of DU and PPGU, while it remains in the normal range in case of BFGU. With reference to the qualitative variations of pepsin, in course of PU the amount of pepsin 1 increases significantly. Such pepsin has a powerful proteolytic action even at high pH: which explains the possible onset of PU even in hypochloridria conditions. Helicobacter pylori (HP) has revolutionized the pathogenetic approach towards the gastric pathology: in 75% of cases there are alterations of the mucosae superficial profile, micropapillary changes, erosions, vacuolations with cellular degeneration. In 90% of cases is present chronic active inflammation in correspondence of the glandular neck of the gastric epithelium. In 70% of cases of BFGU there are qualitative alterations of the superficial epithelium. The gastric anatomic-functional behaviour, however, has an autonomous course and it is not influenced by the presence of infection. It results, therefore, that the bacterium is an important cofactor in PU pathogenesis by means of a direct cytotoxic-enzymatic action, without influencing a secretory behaviour which, in PU, is substantially conditioned by the genetic characteristics of the patient.
消化性溃疡(PU)具有明确的胃细胞分泌特征。在十二指肠溃疡(DU)和幽门前胃溃疡(PPGU)病例中,胃酸分泌过多伴胃酸过多的情况较为普遍,而在胃体-胃底定位的溃疡(BFGU)中,胃酸分泌正常或减少伴胃酸正常或减少的情况更为常见。同样,总的消化活性遵循相似的过程:在DU和PPGU病例中增加,而在BFGU病例中保持在正常范围内。关于胃蛋白酶的定性变化,在PU病程中胃蛋白酶1的量显著增加。这种胃蛋白酶即使在高pH值下也具有强大的蛋白水解作用:这解释了即使在胃酸过少的情况下PU也可能发生的原因。幽门螺杆菌(HP)彻底改变了对胃部疾病的发病机制研究方法:在75%的病例中存在黏膜表面特征改变、微乳头变化、糜烂、空泡形成伴细胞变性。在90%的病例中,胃上皮腺颈部存在慢性活动性炎症。在70%的BFGU病例中存在表面上皮的定性改变。然而,胃的解剖-功能行为有其自主过程,不受感染存在的影响。因此,该细菌通过直接的细胞毒性-酶作用,是PU发病机制中的一个重要辅助因素,而不影响在PU中基本上由患者遗传特征决定的分泌行为。