Kimmel P L, Mishkin G J, Umana W O
Department of Medicine, George Washington University Medical Center, Washington, DC 20037, USA.
Am J Kidney Dis. 1996 Aug;28(2):202-8. doi: 10.1016/s0272-6386(96)90302-9.
The pathogenesis of human immunodeficiency virus-associated nephropathy (HIVAN) is unknown, but it is characterized by aggressive glomerulosclerosis, tubulopathy, and interstitial inflammation. Currently, no therapy has been proven effective for HIVAN. Angiotensin II has been implicated in the pathogenesis of progressive renal disease in the absence of HIV infection, and treatment with captopril enhances renal survival in patients with diabetic glomerulosclerosis. Serum angiotensin-converting enzyme levels are elevated in patients with HIV infection. We therefore compared the course of 18 patients with biopsy-proven HIVAN (nine treated three times per day with captopril and nine not treated [controls]). The controls were matched to the study patients by age, race, gender, and level of serum creatinine concentration. Renal survival was measured from time of biopsy and treatment with captopril until onset of therapy for end-stage renal disease. Differences between the groups' survival were assessed by Kaplan-Meier and Cox regression analyses. Seven African-American men and two women were in the captopril-treated group, and eight African-American men and one woman were in the control group. No control patient died before the initiation of dialysis. There was no difference between initial mean serum creatinine concentration (3.4 +/- 0.7 mg/dL v 3.7 +/- 0.5 mg/dL), CD4 count (66 +/- 27/microL v 92 +/- 15/microL), or age (41.4 +/- 4.1 years v 36.4 +/- 2.6 years) in the study patients and controls, respectively, but the mean urinary protein to creatinine ratio was higher in the study patients. Renal survival was enhanced in the patients compared with the controls (mean renal survival, 156 +/- 71 days v 37 +/- 5 days, respectively; curves different; P < 0.002, Mantel-Cox log-rank test). Captopril and antiretroviral therapy were associated with enhanced renal survival in a Cox regression analysis, while age, level of serum creatinine, urinary protein to creatinine ratio, and CD4 count were not. These data suggest that treatment with captopril and antiretroviral therapy might be useful in delaying the rapidly progressive renal failure characterizing HIVAN. Captopril might exert its effects by reducing angiotensin II levels, or, alternatively, through decreasing renal tissue expression of growth factors and cytokines or by affecting HIV protease activity and therefore extent of productive renal infection. Such findings must be confirmed by randomized, double-blind, placebo-controlled trials.
人类免疫缺陷病毒相关性肾病(HIVAN)的发病机制尚不清楚,但其特征为侵袭性肾小球硬化、肾小管病变和间质炎症。目前,尚无治疗方法被证明对HIVAN有效。在无HIV感染的情况下,血管紧张素II与进行性肾病的发病机制有关,卡托普利治疗可提高糖尿病肾小球硬化患者的肾脏存活率。HIV感染患者的血清血管紧张素转换酶水平升高。因此,我们比较了18例经活检证实为HIVAN的患者(9例每天接受3次卡托普利治疗,9例未接受治疗[对照组])的病程。对照组在年龄、种族、性别和血清肌酐浓度水平上与研究患者匹配。从活检和卡托普利治疗时间到终末期肾病治疗开始时测量肾脏存活率。通过Kaplan-Meier和Cox回归分析评估两组存活率之间的差异。卡托普利治疗组有7名非裔美国男性和2名女性,对照组有8名非裔美国男性和1名女性。在开始透析前,对照组患者均未死亡。研究患者和对照组的初始平均血清肌酐浓度(3.4±0.7mg/dL对3.7±0.5mg/dL)、CD4细胞计数(66±27/μL对92±15/μL)或年龄(41.4±4.1岁对36.4±2.6岁)分别无差异,但研究患者的平均尿蛋白肌酐比值较高。与对照组相比,患者的肾脏存活率提高(平均肾脏存活率分别为156±71天对37±5天;曲线不同;P<0.002,Mantel-Cox对数秩检验)。在Cox回归分析中,卡托普利和抗逆转录病毒疗法与提高肾脏存活率相关,而年龄、血清肌酐水平、尿蛋白肌酐比值和CD4细胞计数则无关。这些数据表明,卡托普利和抗逆转录病毒疗法治疗可能有助于延缓HIVAN特征性的快速进行性肾衰竭。卡托普利可能通过降低血管紧张素II水平发挥作用,或者通过降低肾脏组织生长因子和细胞因子的表达,或通过影响HIV蛋白酶活性,从而影响肾脏感染的程度发挥作用。这些发现必须通过随机、双盲、安慰剂对照试验来证实。