Branco L G, Malvin G M
Cardiopulmonary Physiology Program, Lovelace Institutes, Albuquerque, New Mexico 87108, USA.
Am J Physiol. 1996 Jan;270(1 Pt 2):R169-73. doi: 10.1152/ajpregu.1996.270.1.R169.
An important adaptation to hypoxia is a regulated reduction in body temperature (Tb; anapyrexia), presumably because it lowers metabolic rate when oxygen supply is limited. Although this beneficial response occurs in organisms ranging from protozoans to mammals, little is known of the cellular mechanisms involved. We showed previously that inhibition of oxidative phosphorylation mediates hypoxia-induced anapyrexia in the paramecium. In this study, we tested the hypothesis that inhibition of oxidative phosphorylation also causes anapyrexia in a vertebrate, Bufo marinus. Tb in toads was measured in a thermal gradient 24 h before and 24 h after administration of either NaCN or NaN3, both inhibitors of oxidative phosphorylation. Subcutaneous NaCN (0.6 mmol/kg) reduced Tb from 29.1 +/- 0.8 to 19.6 +/- 0.6 degree C (P = 0.002). Infusion of NaCN (0.6 mumol/kg) into the fourth ventricle of the brain reduced Tb from 30.0 +/- 0.9 to 24.8 +/- 1.2 degrees C (P = 0.01). Responses to NaN3 were similar to the NaCN responses. Control injections and subcutaneous injections of 0.6 mumol/kg NaCN and NaN3 had no significant effect on Tb (P > 0.32). Neither NaCN nor NaN3 had significant effects on arterial PO2, PCO2, or pH at 26 degrees C. These results indicate that inhibition of oxidative phosphorylation in the central nervous system leads to the selection of cooler temperatures. Thus reduced oxidative phosphorylation within the brain may be an important factor eliciting hypoxia-induced anapyrexia.
对缺氧的一种重要适应性反应是体温(Tb;低温反应)的调节性降低,这可能是因为在氧气供应受限的情况下它能降低代谢率。尽管这种有益反应在从原生动物到哺乳动物的各类生物中都会出现,但其中涉及的细胞机制却鲜为人知。我们之前表明,氧化磷酸化的抑制介导了草履虫中缺氧诱导的低温反应。在本研究中,我们检验了这样一个假说,即氧化磷酸化的抑制在脊椎动物海蟾蜍(Bufo marinus)中也会导致低温反应。在给予氧化磷酸化抑制剂氰化钠(NaCN)或叠氮化钠(NaN3)之前24小时和之后24小时,在热梯度中测量蟾蜍的体温。皮下注射NaCN(0.6 mmol/kg)使体温从29.1±0.8降至19.6±0.6摄氏度(P = 0.002)。向脑的第四脑室注入NaCN(0.6 μmol/kg)使体温从30.0±0.9降至24.8±1.2摄氏度(P = 0.01)。对NaN3的反应与对NaCN的反应相似。对照注射以及皮下注射0.6 μmol/kg的NaCN和NaN3对体温没有显著影响(P > 0.32)。在26摄氏度时,NaCN和NaN3对动脉血氧分压(PO2)、二氧化碳分压(PCO2)或pH均无显著影响。这些结果表明,中枢神经系统中氧化磷酸化的抑制导致选择更低的温度。因此,脑内氧化磷酸化的减少可能是引发缺氧诱导低温反应的一个重要因素。