Ghofrani H A, Rosseau S, Walmrath D, Kaddus W, Kramer A, Grimminger F, Lohmeyer J, Seeger W
Department of Internal Medicine, Justus-Liebig University, Giessen, Germany.
Am J Physiol. 1996 Jan;270(1 Pt 1):L62-8. doi: 10.1152/ajplung.1996.270.1.L62.
Lung cytokine generation has been implicated in pulmonary injury and systemic inflammatory responses. In bufferperfused rabbit lungs, intravascular endotoxin (10 ng/ml perfusate; total amount 7 micrograms) provoked the liberation of 212,100 +/- 119,700 pg tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) into the vascular space within 3 h. This was augmented to 3,564,400 +/- 1,285,900 pg in the presence of 1% serum. Bronchoalveolar lavages demonstrated the absence of buffer-admixed endotoxin and transition of only minor fractions of the vascular TNF-alpha load into the alveolar space. Aerosolization of 22 micrograms endotoxin liberated 824,400 +/- 48,750 pg TNF-alpha into the alveolar compartment, which was even increased to 16,980,000 +/- 6,066,350 pg on co-nebulization of serum. No endotoxin and only minor amounts of the alveolar TNF-alpha burden spilled over into the vascular compartment. Vascular pressures and lung vascular permeability did not change. We conclude that both intravascular and alveolar endotoxin challenge provokes excessive lung TNF-alpha generation, amplified manyfold in the presence of small serum quantities. For both routes of application, however, the cytokine responses were found to be largely compartmentalized under the given conditions of integer lung barrier properties.
肺细胞因子的产生与肺损伤和全身炎症反应有关。在缓冲液灌注的兔肺中,血管内注入内毒素(10 ng/ml灌注液;总量7微克)可在3小时内促使212,100±119,700 pg肿瘤坏死因子-α(TNF-α)释放到血管腔中。在存在1%血清的情况下,这一数值增加到3,564,400±1,285,900 pg。支气管肺泡灌洗显示不存在与缓冲液混合的内毒素,且只有少量血管内的TNF-α进入肺泡腔。雾化22微克内毒素可使824,400±48,750 pg TNF-α释放到肺泡腔中,在与血清共同雾化时甚至增加到16,980,000±6,066,350 pg。没有内毒素进入血管腔,且只有少量肺泡内的TNF-α进入血管腔。血管压力和肺血管通透性没有变化。我们得出结论,血管内和肺泡内注入内毒素均会引发肺内TNF-α的过度产生,在存在少量血清的情况下会成倍增加。然而,对于这两种给药途径,在完整肺屏障特性的给定条件下,细胞因子反应在很大程度上是分区的。