Guarner C, Runyon B A
Medico Adjunto Servicio de Patologia Digestiva, Autonomous University of Barcelona, Spain.
Gastroenterologist. 1995 Dec;3(4):311-28.
Spontaneous bacterial peritonitis (SBP) is a common and potentially fatal complication of cirrhosis. Multiple variants of this infection have been described during the past decade; each has a slightly different clinical setting and outcome. The pathogenesis of spontaneous ascitic fluid infection appears to involve translocation of bacteria from the gut to the mesenteric lymph nodes, depressed reticuloendothelial phagocytic activity, and deficient ascitic fluid antibacterial activity. A high index of suspicion of this infection and a low threshold for performing an abdominal paracentesis are required to detect infection early, when survival is most likely. The diagnosis of SBP is based on ascitic fluid analysis, specifically polymorphonuclear cell count and culture (in blood culture bottles). Treatment with a third-generation cephalosporin achieves a cure rate in more than 80% of patients. Despite the improvement in short-term survival during the last decade, the long-term prognosis of cirrhotic patients who survive an episode of SBP remains poor because of the severity of the underlying liver disease and the high rate of recurrence of infection. Selective intestinal decontamination to prevent SBP should be considered in patients at high risk for development of this infection, including hospitalized cirrhotic patients with gastrointestinal hemorrhage or with low ascitic fluid total protein concentration. Because SBP is a marker for poor prognosis in patients with cirrhosis, survivors of an episode of this infection should also be considered for liver transplantation.
自发性细菌性腹膜炎(SBP)是肝硬化常见且可能致命的并发症。在过去十年中已描述了这种感染的多种变体;每种变体的临床情况和结局略有不同。自发性腹水感染的发病机制似乎涉及细菌从肠道转移至肠系膜淋巴结、网状内皮系统吞噬活性降低以及腹水抗菌活性不足。要在生存可能性最大的早期阶段检测到感染,需要对这种感染有高度的怀疑指数以及进行腹腔穿刺术的低阈值。SBP的诊断基于腹水分析,特别是多形核细胞计数和培养(在血培养瓶中)。使用第三代头孢菌素治疗可使超过80%的患者治愈。尽管在过去十年中短期生存率有所改善,但因潜在肝病的严重程度以及感染复发率高,经历过一次SBP发作的肝硬化患者的长期预后仍然很差。对于发生这种感染风险高的患者,包括因胃肠道出血住院的肝硬化患者或腹水总蛋白浓度低的患者,应考虑进行选择性肠道去污以预防SBP。由于SBP是肝硬化患者预后不良的一个标志,经历过一次这种感染发作的幸存者也应考虑进行肝移植。