Fridez C, Barras C, Garcia B
Schweiz Med Wochenschr. 1977 Jun 4;107(22):764-8.
Plasma levels of 25-hydroxycalciferol (25-OH-D) and the biological parameters of phosphocalcium metabolism were determined in 55 patients institutionalized in a geriatric hospital in Geneva. They were compared with two control groups, one of the same age and the other younger. The mean plasma 25-OH-D level of the hospitalized patients was 22.7 +/- SD 13.6 microgram/l, which is significantly lower (p less than 0.001) than the mean level obtained from both the control group of the same age (46.2 +/- SD 20.1 microgram/1 25-OH-D) and the control group of young subjects (48.6 +/- SD 16.8 microgram 25-OH-D/1). Among the 55 hospitalized patients, 27 (49%) had a deficient 25-OH-D plasma level lower than 20 microgram/1. Compared to the control group of the same age, the group of hospitalized subjects had lower mean plasma level of inorganic phosphate (27.1 +/- SD 4.34 mg/1; p less than 0.01) and an elevated mean plasma level of alkaline phosphatase (46.9 +/- SD 16.5 UI/1; p less than 0.005). For those 27 patients deficient in 25-OH-D, a positive correlation exists between the plasma values of 25-OH-D and the total calcium (r = 0.584). The high incidence of biological indicators of osteomalacia found in the group of hospitalized patients suggests that vitamin D deficiency is a current problem of the elderly in Switzerland necessitating a review of the prophylactic measures now in use.
对日内瓦一家老年医院收治的55例患者测定了血浆25-羟维生素D(25-OH-D)水平及磷钙代谢的生物学参数。将他们与两个对照组进行比较,一个是同龄对照组,另一个是年轻对照组。住院患者的血浆25-OH-D平均水平为22.7±标准差13.6微克/升,显著低于同龄对照组(46.2±标准差20.1微克/升25-OH-D)和年轻受试者对照组(48.6±标准差16.8微克25-OH-D/升)的平均水平(p<0.001)。在55例住院患者中,27例(49%)的25-OH-D血浆水平低于20微克/升,存在缺乏。与同龄对照组相比,住院患者组的血浆无机磷平均水平较低(27.1±标准差4.34毫克/升;p<0.01),而血浆碱性磷酸酶平均水平升高(46.9±标准差16.5国际单位/升;p<0.005)。对于那27例25-OH-D缺乏的患者,25-OH-D的血浆值与总钙之间存在正相关(r = 0.584)。在住院患者组中发现的骨软化症生物学指标的高发生率表明,维生素D缺乏是瑞士老年人当前面临的一个问题,有必要对目前使用的预防措施进行审查。