Madaliński K, Chorazykiewicz M, Prokopowicz K, Kramer J, Zychowicz C
Department of Clinical Immunology, Child Health Center, Warszawa.
Rocz Akad Med Bialymst. 1995;40(3):634-41.
Ca. eighty patients with hereditary angioedema due to C1-inhibitor deficiency were diagnosed and treated in Poland during last the 15 yrs, mainly in centers from Warsaw, Cracow and Bydgoszcz. The detailed description concerns 17 patients, 14 females (82%) and 3 males (18%). Important diagnostic points, response to treatment, and critical serum values of C1-inhibitor were evaluated. In the experimental part, we have established fibroblasts cell lines from 5 patients with type I HAE, with characteristic profound deficits of C1-INH (antigenic and functional) and C4. Fibroblasts from all the patients synthesized only ca. 20% of the normal values of C1-INH. We have confirmed the data from other authors that C1-INH synthesis can be substantially increased (11 to 20-fold) by IFN-gamma at a pretranslational level.
在过去15年里,波兰共诊断并治疗了约80例因C1抑制因子缺乏导致的遗传性血管性水肿患者,主要集中在华沙、克拉科夫和比得哥什的医疗中心。详细描述涉及17例患者,其中女性14例(82%),男性3例(18%)。评估了重要的诊断要点、治疗反应以及C1抑制因子的关键血清值。在实验部分,我们从5例I型遗传性血管性水肿患者中建立了成纤维细胞系,这些患者具有C1-INH(抗原性和功能性)和C4显著缺乏的特征。所有患者的成纤维细胞合成的C1-INH仅约为正常值的20%。我们证实了其他作者的数据,即γ干扰素可在翻译前水平使C1-INH合成大幅增加(11至20倍)。