Lenz A G, Costabel U, Maier K L
GSF-Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit, Oberschleissheim, FRG.
Eur Respir J. 1996 Feb;9(2):307-12. doi: 10.1183/09031936.96.09020307.
Oxygen-derived free radicals, released by phagocytic cells, have been postulated to contribute to lung tissue damage. We therefore investigated oxidative damage to proteins from bronchoalveolar lavage fluid (BALF) as an indicator of oxidative stress and to assess antioxidant defences in the lungs. We examined BAL fluids from patients with interstitial lung diseases, such as idiopathic pulmonary fibrosis (IPF, nonsmokers (NS) and smokers (S)), sarcoidosis (SARC, nonsmokers), and asbestosis (ASB, ex-smokers (EXS)). The oxidation of BALF proteins is accompanied by the introduction of carbonyl groups into their amino acid side-chains and can be quantitated by labeling these groups with tritiated borohydride. The total lung content of oxidized proteins recovered by bronchoalveolar lavage (BAL) was 0.3 +/- 0.07 nmol carbonyl.mL-1 BALF (mean +/- SEM) in the NS control group (n = 9) and tended to be increased, in the asymptomatic S group (n = 8; 0.59 +/- 0.14 nmol.mL-1). This parameter was significantly elevated both in IPF-NS (n = 14; 0.84 +/- 0.2 nmol carbonyl.mL-1 BALF) and SARC-NS (n = 15; 0.73 +/- 0.16 nmol.mL-1) as compared with the NS control. On the contrary, in smoking patients with IPF (n = 6; 0.41 +/- 0.1 nmol carbonyl.mL-1 BALF) and also in ASB-EXS (n = 6; 0.37 +/- 0.06 nmol.mL-1) it was not different from NS controls. The total amount of oxidized proteins correlated positively with the absolute number of eosinophils (EOS) in IPF-NS, IPF-S and SARC, and also with absolute polymorphonuclear neutrophil (PMN) numbers in IPF-NS and IPF-S. In conclusion, oxidative damage of BALF proteins occurred in nonsmoking patients with IPF and SARC. The amount of oxidized bronchoalveolar lavage fluid protein may provide a quantitative assessment of oxygen burden, a balance between oxidant stress and antioxidant defences.
吞噬细胞释放的氧衍生自由基被认为会导致肺组织损伤。因此,我们研究了支气管肺泡灌洗液(BALF)中蛋白质的氧化损伤,以此作为氧化应激的指标,并评估肺中的抗氧化防御能力。我们检查了间质性肺疾病患者的BAL液,这些疾病包括特发性肺纤维化(IPF,非吸烟者(NS)和吸烟者(S))、结节病(SARC,非吸烟者)和石棉肺(ASB,既往吸烟者(EXS))。BALF蛋白质的氧化伴随着羰基引入其氨基酸侧链,并且可以通过用氚化硼氢化钠标记这些基团来进行定量。在NS对照组(n = 9)中,通过支气管肺泡灌洗(BAL)回收的氧化蛋白质的总肺含量为0.3±0.07 nmol羰基·mL-1 BALF(平均值±标准误),在无症状的S组(n = 8;0.59±0.14 nmol·mL-1)中趋于增加。与NS对照组相比,IPF-NS组(n = 14;0.84±0.2 nmol羰基·mL-1 BALF)和SARC-NS组(n = 15;0.73±0.16 nmol·mL-1)的该参数均显著升高。相反,在吸烟的IPF患者(n = 6;0.41±0.1 nmol羰基·mL-1 BALF)以及ASB-EXS患者(n = 6;0.37±0.06 nmol·mL-1)中,该参数与NS对照组无差异。氧化蛋白质的总量与IPF-NS、IPF-S和SARC中嗜酸性粒细胞(EOS)的绝对数量呈正相关,并且与IPF-NS和IPF-S中多形核中性粒细胞(PMN)的绝对数量也呈正相关。总之,BALF蛋白质的氧化损伤发生在非吸烟的IPF和SARC患者中。氧化的支气管肺泡灌洗液蛋白质的量可以提供对氧负荷的定量评估,即氧化应激与抗氧化防御之间的平衡。