Barennes H, Tahi F M
Mission de Coopération française, ministere de la Santé Publique, direction de la Santé Familiale, Niamey, Niger.
Sante. 1995 Nov-Dec;5(6):335-40.
Niger has one of the highest mortality rates of infants (222/1000) and children under five years old (318/1000), with 15% of them suffering from malnutrition. Yet, neonatal mortality was not considered as the top priority of public health in Niger, where 85 to 90% of the deliveries succeed without any medical care and 70% of the population live more than 10 kilometers from the nearest medical center. Also, in the African countries which have adopted expensive neonatal care centers following the occidental model, the lethality rate is high and maintenance is difficult. Thus, alternative strategies should be considered to reduce the neonatal mortality, according to the local possibilities. This was carried out in Niamey, the capital of Niger. A retrospective study of the activities in the pediatric and obstetric wards was carried out from 1985 to 1992. This was associated with a descriptive prospective survey of a sample of 149 pregnant women followed from the first prenatal consultation to the end of the neonatal period. Results showed that possibilities exist in Niamey to reduce neonatal mortality. The concentration of medical personnel was high compared to the rest of the country, and the health infrastructure was diversified. However, the knowledge of neonatal care was lacking. Use of prenatal care was high and deliveries at home without medical assistance concerned only 14.3% of the total births. Mortality observed in the obstetrical ward (6.7/1000) corresponded to less than a quarter of the estimated neonatal mortality (28.6/1000). Neonatal mortality in the pediatric ward was high (43.8%), predominantly on the first day of admittance (45% of the deaths), especially for the low birth weights (under 2,500 g) (62.4%). These figures underline the necessity to improve the care of the newborns and to link prenatal prevention, obstetrical care and pediatrics. The prospective survey showed that although the ratio of prenatal visits per woman was high (3.8), the quality of the care was inadequate. Correct newborn care was rare and no examination could detect or prevent complications during the short stay of less than 24 hours in the obstetrical ward. To lower the neonatal mortality, service could be improved concerning the material conditions of prenatal consultations, reorientation of prenatal consultations towards detection, correct treatment of the risk factors of neonatal mortality, obstetrical screening and care, and training of the midwives. The adoption of inexpensive measures was suggested, including the training of pediatric nurses in each maternity ward, screening and treatment of newborns at risk in small units integrated within the obstetrical ward, and the requirement of a consultation before the traditional feast of giving names, which occurs on the seventh day of life in Niger. These measures were considered as priorities before considering construction of expensive neonatal centers and assume the participation of the public health personnel and policy makers. Some of these suggestions are now being implemented.
尼日尔是婴儿(222‰)和五岁以下儿童死亡率(318‰)最高的国家之一,其中15%的儿童营养不良。然而,新生儿死亡率在尼日尔并非公共卫生的首要重点,该国85%至90%的分娩在没有任何医疗护理的情况下顺利完成,70%的人口居住在距离最近医疗中心10公里以上的地方。此外,在那些按照西方模式设立了昂贵的新生儿护理中心的非洲国家,致死率很高且维护困难。因此,应根据当地实际情况考虑采用替代策略来降低新生儿死亡率。这一工作在尼日尔首都尼亚美展开。对1985年至1992年儿科和产科病房的活动进行了回顾性研究。同时,对149名孕妇样本进行了描述性前瞻性调查,从首次产前检查一直跟踪到新生儿期结束。结果显示,尼亚美存在降低新生儿死亡率的可能性。与该国其他地区相比,当地医务人员的集中度较高,卫生基础设施也较为多样化。然而,新生儿护理知识却很匮乏。产前护理的利用率很高,在家中无医疗协助分娩的情况仅占总出生数的14.3%。产科病房观察到的死亡率(6.7‰)不到估计新生儿死亡率(28.6‰)的四分之一。儿科病房的新生儿死亡率很高(43.8%),主要集中在入院第一天(占死亡人数的45%),尤其是低体重儿(低于2500克)(62.4%)。这些数据凸显了改善新生儿护理以及将产前预防、产科护理和儿科联系起来的必要性。前瞻性调查表明,尽管每位女性的产前检查次数较多(3.8次),但护理质量却不尽人意。正确的新生儿护理很少见,在产科病房不到24小时的短暂停留期间,没有检查能够检测或预防并发症。为降低新生儿死亡率,可以改善产前咨询的物质条件,将产前咨询重新定位为检测、正确治疗新生儿死亡的风险因素、产科筛查和护理以及培训助产士。建议采取一些低成本措施,包括在每个产科病房培训儿科护士,在产科病房内的小型单元对有风险的新生儿进行筛查和治疗,以及在尼日尔出生后第七天举行的传统命名仪式前要求进行咨询。在考虑建设昂贵的新生儿中心之前,这些措施被视为优先事项,并需要公共卫生人员和政策制定者的参与。其中一些建议现已在实施。