Hruby K
Wien Klin Wochenschr. 1977 Jun 24;89(13):439-42.
All kinds of treatment attempted so far in cases of senile maculopathies were unsatisfactory. Intramuscular injections of retinal phosphatides were introduced six years ago. In this follow-up study 216 eyes of patients with senile maculopathy treated by Etaretin have been checked. The former experience was confirmed that an improvement in visual acuity can be obtained only in early cases of the dry type. In such cases i.m. injections of Etaretin are actually the treatment of choice. In fairly advanced cases eventually some stabilization of the process may be obtained. In terminal stages no effect can be expected. Experimental observations revealed that the therapeutic effect of a phosphatide compound depends on the content of the polyunsaturated fatty acid C 22:6, but not on the animal organ which serves as the source of the extract. From an economic point of view these findings are of importance for further experimental work, as well as for broad clinical application.
迄今为止,针对老年性黄斑病变所尝试的各种治疗方法均不尽人意。六年前开始采用视网膜磷脂进行肌肉注射。在这项随访研究中,对216只接受艾他瑞汀治疗的老年性黄斑病变患者的眼睛进行了检查。先前的经验得到了证实,即只有在干性早期病例中才能提高视力。在这种情况下,肌肉注射艾他瑞汀实际上是首选治疗方法。在病情相当严重的病例中,最终可能会使病情得到一定程度的稳定。在晚期则无法预期会有效果。实验观察表明,磷脂化合物的治疗效果取决于多不饱和脂肪酸C 22:6的含量,而不取决于作为提取物来源的动物器官。从经济角度来看,这些发现对于进一步的实验工作以及广泛的临床应用都具有重要意义。