Downie A C, Reidy J F, Adam A N
Department of Radiology, Guy's and St Thomas' Hospitals Trust, London, UK.
Br J Radiol. 1996 Feb;69(818):178-81. doi: 10.1259/0007-1285-69-818-178.
We describe the use of a purpose-built portable ultrasound device to assist puncture of the internal jugular vein during percutaneous insertion of tunnelled central venous catheters such as Hickman lines. In many situations the internal jugular route is safer, faster and less costly in comparison with the subclavian approach. The use of ultrasound allows an accurate initial venous puncture with fewer complications, in the hands of both experienced operators and those less familiar with the internal jugular vein approach.
我们描述了在经皮插入隧道式中心静脉导管(如希克曼线)过程中,使用专门设计的便携式超声设备辅助颈内静脉穿刺的情况。在许多情况下,与锁骨下途径相比,颈内静脉途径更安全、更快且成本更低。在经验丰富的操作人员以及不太熟悉颈内静脉穿刺方法的人员手中,超声的使用能够实现准确的初始静脉穿刺,且并发症更少。