Matias Francisco, Semedo Edgar, Carreira Cláudia, Pereira Paula
Departamento de Anestesiologia, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal.
Departamento de Anestesiologia, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal.
Rev Bras Anestesiol. 2017 May-Jun;67(3):314-317. doi: 10.1016/j.bjan.2016.08.005. Epub 2016 Sep 17.
Central venous catheterization of the internal jugular vein is a commonly performed invasive procedure associated with a significant morbidity and even mortality. Ultrasound-guided methods have shown to improve significantly the success of the technique and are recommended by various scientific societies, including the American Society of Anesthesiologists. The aim of this report is to describe an innovative ultrasound-guided central line placement of the internal jugular vein.
The authors describe an innovative ultrasound-guided central line placement of the internal jugular vein based on an oblique approach - the "Syringe-Free" approach. This technique allows immediate progression of the guide wire in the venous lumen, while maintaining a real-time continuous ultrasound image.
The described method adds to the traditional oblique technique the possibility of achieving a continuous real-time ultrasound-guided venipuncture and a guide wire insertion that does not need removing the probe from the puncture field, while having a single operator performing the whole procedure.
颈内静脉中心静脉置管是一种常见的侵入性操作,会引发显著的发病率甚至死亡率。超声引导方法已显示能显著提高该技术的成功率,并且被包括美国麻醉医师协会在内的各种科学学会所推荐。本报告的目的是描述一种创新的超声引导下颈内静脉中心静脉置管方法。
作者描述了一种基于斜角进针的创新超声引导下颈内静脉中心静脉置管方法——“无注射器”方法。该技术能在保持实时连续超声图像的同时,使导丝立即进入静脉腔。
所描述的方法在传统斜角技术的基础上,增加了实现实时连续超声引导下静脉穿刺以及导丝插入的可能性,且无需将探头从穿刺区域移开,整个操作可由单一操作者完成。