Regele S, Henker J, Münch R, Barbier Y, Stern M
Pediatric Gastroenterology Group, University Children's Clinic, Tübingen, Germany.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1996 Jan;22(1):68-72. doi: 10.1097/00005176-199601000-00011.
During two treatment periods (4 weeks each), serum immunoreactive trypsin (IRT), immunoreactive human lipase in stool (IRL), and chymotrypsin (CT) activity in stool were determined in 16 cystic fibrosis patients and compared with fecal fat excretion (72-h sampling). Fecal fat estimation revealed mild to severe steatorrhea in all 16 patients (X = 13.7 +/- 9.0 g/24 h) in at least one study period. Stool fat excretion was highest in underweight adolescents and adults. Comparison of IRT and IRL with stool fat values showed no significant statistical correlation. IRT values revealed an inverse exponential correlation with age, with a steep decline at the age of 5 years. CT levels were very high in 14 of our 16 patients during supplementation therapy, whereas 2 patients showed subnormal CT values. We conclude that since indirect parameters of pancreatic function do not correlate with stool fat excretion, stool fat remains the best indirect parameter for the assessment of pancreatic insufficiency in cystic fibrosis. Leaving pancreatic enzyme supplementation in cystic fibrosis patients on the basis of normal serum trypsin or fecal lipase values does not appear to be adequate.
在两个治疗期(各4周)内,对16例囊性纤维化患者测定了血清免疫反应性胰蛋白酶(IRT)、粪便中免疫反应性人脂肪酶(IRL)以及粪便中糜蛋白酶(CT)活性,并与粪便脂肪排泄量(72小时采样)进行比较。粪便脂肪测定显示,在至少一个研究期内,所有16例患者均有轻度至重度脂肪泻(X = 13.7±9.0克/24小时)。体重不足的青少年和成年人粪便脂肪排泄量最高。将IRT和IRL与粪便脂肪值进行比较,未发现显著的统计学相关性。IRT值与年龄呈反指数相关,在5岁时急剧下降。在补充治疗期间,16例患者中有14例CT水平非常高,而2例患者CT值低于正常。我们得出结论,由于胰腺功能的间接参数与粪便脂肪排泄量不相关,粪便脂肪仍然是评估囊性纤维化患者胰腺功能不全的最佳间接参数。基于正常的血清胰蛋白酶或粪便脂肪酶值而停止对囊性纤维化患者补充胰腺酶似乎并不合适。