London W T, Evans A A
Division of Population Science, Fox Chase Cancer Center, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Clin Lab Med. 1996 Jun;16(2):251-71.
Chronic viral hepatitis is caused mainly by chronic infection with hepatitis viruses B (HBV), C (HCV), or delta (HDV). Persons chronically infected with one or more of these viruses may develop chronic progressive hepatitis, cirrhosis, and liver failure. In addition, chronic HBV and HCV infections are major causal risk factors for hepatocellular carcinoma. Alcohol consumption accelerates the development of chronic liver disease among HCV-infected individuals and may have similar effects on persons chronically infected with HBV alone or HBV and HDV, but the reported studies are inconsistent.
慢性病毒性肝炎主要由乙型肝炎病毒(HBV)、丙型肝炎病毒(HCV)或丁型肝炎病毒(HDV)的慢性感染引起。长期感染这些病毒中的一种或多种的人可能会发展为慢性进行性肝炎、肝硬化和肝衰竭。此外,慢性HBV和HCV感染是肝细胞癌的主要病因风险因素。饮酒会加速丙型肝炎病毒感染者慢性肝病的发展,对仅慢性感染HBV或同时感染HBV和HDV的人可能也有类似影响,但报道的研究结果并不一致。