Sutherland D E
Department of Surgery, University of Minnesota, Minneapolis, USA.
Diabetes Metab. 1996 Apr;22(2):132-8.
More than 6,000 pancreas transplants had been performed by the end of 1994. Insulin-independence currently persists for more than one year in over 75% of diabetic recipients of simultaneous pancreas-kidney transplants, and in approximately 50% of recipients of a pancreas transplant alone. As kidney recipients are obligated to undergo immunosuppression in conjunction with this operation, the addition of a pancreas transplant entails only extra surgery. For non-uremic recipients of a pancreas transplant alone, immunosuppression itself is the trade-off for correction of diabetes. The problems of diabetes must be of a magnitude to justify the use of anti-rejection drugs. Thus, the main pancreas transplant applications have been in patients who are extremely labile or experience hypoglycaemic unawareness syndrome. Application to non-uremic patients without current problems would require randomisation to determine whether the probability of freedom from problems or the occurrence of complications differs over years of follow-up between a non-diabetic condition on immunosuppression and a diabetic status off immunosuppression. In the meantime, pancreas transplantation should be applied routinely to diabetic recipients of a kidney transplant or those whose quality of life is poor because of lability.
截至1994年底,已进行了6000多例胰腺移植手术。目前,超过75%接受同期胰腺-肾脏移植的糖尿病患者以及约50%仅接受胰腺移植的患者,胰岛素独立状态能持续一年以上。由于肾脏移植受者在进行该手术时必须接受免疫抑制治疗,因此增加胰腺移植仅意味着额外的手术。对于仅接受胰腺移植的非尿毒症患者,免疫抑制本身是纠正糖尿病的代价。糖尿病问题必须严重到足以证明使用抗排斥药物是合理的。因此,胰腺移植的主要应用对象是血糖极度不稳定或患有低血糖无意识综合征的患者。将胰腺移植应用于目前没有问题的非尿毒症患者,需要进行随机分组,以确定在多年随访中,接受免疫抑制的非糖尿病状态与未接受免疫抑制的糖尿病状态相比,无问题的概率或并发症的发生率是否存在差异。与此同时,胰腺移植应常规应用于接受肾脏移植的糖尿病患者或因血糖不稳定而生活质量较差的患者。