Verger P
SCERCAT, Service Central d'Etudes et de Réalisations du Commissariat de l'Armée de Terre, Saint-Cloud, France.
Food Addit Contam. 1996 May-Jun;13(4):417-9. doi: 10.1080/02652039609374426.
This paper presented the French scientific approach to the monitoring of food additive consumption. This method consists of two steps: a first level for the detection of the risk; and a second level for a more refined estimation of additive consumption. The first step, referred to as the 'crude method' consists of using food consumption by real consumers, and a maximal authorized level for additives in each category of food. This observed mean is multiplied by a factor of 3 to evaluate the intake of high consumers. Then, when a problem is indicated, a precise evaluation is necessary. For this second step, information from food manufacturers about the real level of the utilization of additives would be useful.
本文介绍了法国监测食品添加剂摄入量的科学方法。该方法包括两个步骤:第一步用于检测风险;第二步用于更精确地估计添加剂摄入量。第一步,即所谓的“粗略方法”,包括利用实际消费者的食品消费量以及各类食品中添加剂的最大许可量。将观察到的平均值乘以3来评估高消费量人群的摄入量。然后,当发现问题时,就需要进行精确评估。对于第二步,来自食品制造商的关于添加剂实际使用水平的信息会很有用。