Victorio-Estrada A, Mucha R F, Stephan E R
Institute of Psychology, University of Cologne, Germany.
Drug Alcohol Depend. 1996 May;41(1):75-9. doi: 10.1016/0376-8716(96)01241-0.
German alcoholics were examined for a profile of drinking situations which was found recently in North American alcoholics. A mixed sample of alcoholics (N = 336) receiving in-patient rehabilitation treatment for alcoholism was administered a validated translation of the English version of Annis's Inventory of Drinking Situations (IDS). Analysis of the 100 items in the questionnaire, using principal component methods and varimax rotation, revealed the same three factorial scales seen in the previous study in North American alcoholics (Cannon et al. (1990) Addictive Behaviour 15, 265-269). Drinking was most likely to take place in situations (1) of negative states, (2) of positive states, and (3) where personal control was tested. Although there are large differences in the level and social acceptability of drinking between Central Europe and English-speaking countries, the present data confirm the cross-cultural validity of basic determinants of drinking.
对德国酗酒者进行了检查,以了解最近在北美酗酒者身上发现的饮酒情境概况。对336名因酗酒接受住院康复治疗的酗酒者混合样本,施测了安妮斯饮酒情境量表(IDS)英文版本的有效翻译版。使用主成分法和方差最大化旋转对问卷中的100个项目进行分析,发现了与之前北美酗酒者研究中相同的三个因子量表(坎农等人,《成瘾行为》,1990年,第15卷,第265 - 269页)。饮酒最有可能发生在以下情境中:(1)消极状态下,(2)积极状态下,以及(3)个人自控力受到考验的情况下。尽管中欧和英语国家在饮酒水平和社会接受度方面存在很大差异,但目前的数据证实了饮酒基本决定因素的跨文化有效性。