Yasumizu T, Kato J
Department of Obstetrics and Gynecology, Yamanashi Medical University, Japan.
Endocr J. 1996 Apr;43(2):191-5. doi: 10.1507/endocrj.43.191.
Measurement was made of the serum carboxyl-terminal propeptide of type I procollagen (PICP), carboxyl terminal cross-linked telopeptide of type I collagen (ICTP) and osteocalcin in 17 full-term mother-infant pairs and 17 age-matched nonpregnant women. Serum PICP and ICTP of term women at the time of delivery were significantly higher (P < 0.025, P < 0.01, respectively) and serum osteocalcin was significantly lower (P < 0.001) than in nonpregnant women. The ratio of PICP to ICTP was essentially the same for term and nonpregnant women. Serum PICP, ICTP, and osteocalcin were virtually the same in the umbilical arteries and vein. PICP, ICTP, and osteocalcin were much higher in fetal than maternal circulation (P < 0.001). The fetal levels of these proteins were not correlated with maternal levels, nor with birth weight. Thus, during pregnancy, either osteoclastic or osteoblastic activity would appear to increase slightly, but the balance between bone formation and resorption is maintained. During fetal life, bone turnover may be greatly accelerated and bone metabolism may occur independently of maternal bone metabolism.
对17对足月母婴及17名年龄匹配的未孕女性进行了血清I型前胶原羧基末端前肽(PICP)、I型胶原羧基末端交联端肽(ICTP)和骨钙素的检测。足月女性分娩时的血清PICP和ICTP显著高于未孕女性(分别为P < 0.025,P < 0.01),血清骨钙素显著低于未孕女性(P < 0.001)。足月女性和未孕女性的PICP与ICTP比值基本相同。脐动脉和脐静脉中的血清PICP、ICTP和骨钙素实际上相同。胎儿循环中的PICP、ICTP和骨钙素水平远高于母体循环(P < 0.001)。这些蛋白质的胎儿水平与母体水平无关,也与出生体重无关。因此,在怀孕期间,破骨细胞或成骨细胞的活性似乎略有增加,但骨形成和骨吸收之间的平衡得以维持。在胎儿期,骨转换可能会大大加速,骨代谢可能独立于母体骨代谢发生。