Winklhofer-Roob B M, Schlegel-Haueter S E, Khoschsorur G, van't Hof M A, Suter S, Shmerling D H
Department of Pediatrics, University of Zurich, Switzerland.
Pediatr Res. 1996 Jul;40(1):130-4. doi: 10.1203/00006450-199607000-00022.
Lung inflammation in cystic fibrosis (CF) is associated with an increased release from activated neutrophils of oxidants and proteinases. Free radical generation is not efficiently neutralized, and the major anti-proteinase, alpha 1-proteinase inhibitor (alpha 1-PI) is thought to be oxidatively inactivated. We hypothesized that enhanced antioxidant protection could represent an additional long-term strategy to attentuate the host inflammatory response. The effect on plasma neutrophil elastase/alpha 1-PI (NE/alpha 1-PI) complex levels (as a marker of lung inflammation) and plasma malondialdehyde concentrations (as a marker of lipid peroxidation) of additional oral beta-carotene supplementation was studied in 33 CF patients who had already received long-term vitamin E supplementation. In the presence of a more than 10-fold increase in plasma beta-carotene concentrations (mean +/- SEM) (0.09 +/- 0.01 to 1.07 +/- 0.19 mumol/L; p < 0.0001), a small increase in plasma alpha-tocopherol concentrations (23.8 +/- 1.31 to 28.4 +/- 1.81 mumol/L; p = 0.02), and a more than 50% decrease in plasma malondialdehyde concentrations (1.00 +/- 0.07 to 0.46 +/- 0.03 mumol/L; p < 0.0001), plasma NE/alpha 1-PI complex levels decreased from 102.2 +/- 16.0 to 83.0 +/- 10.4 micrograms/L; (p = 0.02). Plasma retinol concentrations increased (1.05 +/- 0.06 to 1.23 +/- 0.07 mumol/L; p = 0.0001) due to conversion of beta-carotene to retinol, which could have contributed to the decrease in NE/alpha 1-PI complex levels. Based on these results, we speculate that efficient antioxidant supplementation could attenuate lung inflammation in CF.
囊性纤维化(CF)中的肺部炎症与活化中性粒细胞释放的氧化剂和蛋白酶增加有关。自由基的产生不能被有效中和,并且主要的抗蛋白酶α1-蛋白酶抑制剂(α1-PI)被认为发生了氧化失活。我们推测增强抗氧化保护可能是减轻宿主炎症反应的另一种长期策略。在33例已接受长期维生素E补充的CF患者中,研究了额外口服β-胡萝卜素补充剂对血浆中性粒细胞弹性蛋白酶/α1-PI(NE/α1-PI)复合物水平(作为肺部炎症的标志物)和血浆丙二醛浓度(作为脂质过氧化的标志物)的影响。血浆β-胡萝卜素浓度(平均值±标准误)增加了10倍以上(从0.09±0.01至1.07±0.19μmol/L;p<0.0001),血浆α-生育酚浓度略有增加(从23.8±1.31至28.4±1.81μmol/L;p = 0.02),血浆丙二醛浓度降低了50%以上(从1.00±0.07至0.46±0.03μmol/L;p<0.0001),血浆NE/α1-PI复合物水平从102.2±16.0降至83.0±10.4μg/L;(p = 0.02)。由于β-胡萝卜素转化为视黄醇,血浆视黄醇浓度增加(从1.05±0.06至1.23±0.07μmol/L;p = 0.0001),这可能导致了NE/α1-PI复合物水平的降低。基于这些结果,我们推测有效的抗氧化剂补充可能减轻CF中的肺部炎症。