Iida M, Saito K
Research and Development Division, Nippon Kayaku Co. Ltd., Tokyo, Japan.
Inflamm Res. 1996 Jun;45(6):268-71. doi: 10.1007/BF02280989.
Bovine CuZn superoxide dismutase (SOD: 1, 3 and 10 mg/kg) dose-dependently reduced carrageenan-induced paw edema in rats when administered intravenously 30 min before irritant injection. However, heat-treated SOD (10 mg/kg) was as effective as native SOD (10 mg/kg) although the enzymic activity was reduced to 9.7%. Examination of the contaminants of the native SOD revealed a fairly large amount of endotoxin-like activity, 47 ng as Escherichia coli endotoxin per mg, and 59.6% of this activity remained after heat treatment. Bovine CuZn SOD (1, 3 and 10 mg/kg), which contained negligible endotoxin-like materials and 1.5 times more enzyme units, had no effect on edema under the same conditions. Furthermore, Escherichia coli endotoxin (10, 100 and 1000 ng/kg) reduced edema dose-dependently. These results suggest that contamination by endotoxin-like materials is responsible for the anti-inflammatory action of the SOD preparation we observed. Hence, the anti-inflammatory action of contaminating endotoxin-like materials may lead to misinterpretation as a protective effect of SOD unless stringent precautions are taken against endotoxin-like contaminants in the SOD under examination.
牛铜锌超氧化物歧化酶(SOD:1、3和10毫克/千克)在刺激性注射前30分钟静脉给药时,能剂量依赖性地减轻角叉菜胶诱导的大鼠足爪水肿。然而,热处理的SOD(10毫克/千克)与天然SOD(10毫克/千克)效果相当,尽管其酶活性降至9.7%。对天然SOD污染物的检测显示,存在相当大量的类内毒素活性,每毫克相当于47纳克大肠杆菌内毒素,热处理后该活性仍保留59.6%。牛铜锌SOD(1、3和10毫克/千克)含有可忽略不计的类内毒素物质且酶单位多1.5倍,在相同条件下对水肿无影响。此外,大肠杆菌内毒素(10、100和1000纳克/千克)能剂量依赖性地减轻水肿。这些结果表明,类内毒素物质的污染是我们观察到的SOD制剂抗炎作用的原因。因此,除非对所检测的SOD中的类内毒素污染物采取严格的预防措施,否则污染的类内毒素物质的抗炎作用可能会导致将其误解为SOD的保护作用。