Ogawa K, Sanno K, Tatsuta H, Ashitaka T, Mori K, Kinoshita M, Hosaka K, Shibuya K
Forth Department of Internal Medicine, Toho University, Tokyo, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1995 Dec;33(12):1436-40.
Varicella pneumonia is a rare but serious and occasionally fatal complication of infection with varicellazoster. A 40-year-old man was admitted to our hospital with fever, eruptions, dyspnea, and severe hypoxemia. A chest X-ray film showed diffuse nodular infiltrative shadows in both lung fields. Transbronchial lung biopsy was done, and examination of the specimen revealed an organizing exudative reaction in the alveolar spaces, as well as interstitial inflammation. Primary varicella pneumonia was diagnosed on the basis of family history, typical eruptions, high titer of antibody against varicellazoster virus, and pathological findings. The patient was treated with methylprednisolone, antibiotics, acyclovir, and immunoglobulin. The skin eruptions and disturbances of gas exchange and diffusion resolved in about one week, but the infiltrative shadows on chest X-ray films remained for more than eight weeks.
水痘肺炎是水痘-带状疱疹感染的一种罕见但严重且偶尔致命的并发症。一名40岁男性因发热、皮疹、呼吸困难和严重低氧血症入住我院。胸部X线片显示双肺野弥漫性结节状浸润阴影。进行了经支气管肺活检,标本检查显示肺泡腔内有组织化渗出反应以及间质炎症。根据家族史、典型皮疹、水痘-带状疱疹病毒抗体高滴度以及病理结果诊断为原发性水痘肺炎。该患者接受了甲泼尼龙、抗生素、阿昔洛韦和免疫球蛋白治疗。皮肤皮疹以及气体交换和弥散障碍在大约一周内消退,但胸部X线片上的浸润阴影持续了超过八周。