Fay M, Jaffe P E
University of Arizona Campus Health Center in Tucson.
Nurse Pract. 1996 Jul;21(7):28-30, 33-4, 38.
Helicobacter pylori (H. pylori) has been implicated as the causative agent for most gastric and duodenal ulcers. Many patients who present to their primary care provider with dyspeptic symptoms have heard of this "stomach bacteria" and ask if they should be tested and treated for the infection. Prior to diagnosing the presence of the organism, it is essential to determine whether it is likely to be responsible for patients' symptoms. Most patients with ulcer-like symptoms do not have peptic ulcer disease. Moreover, the background prevalence of H. pylori may be high, depending on the age, race, and socioeconomic status of the patient population. Thus, antibiotic treatment to eradicate H. pylori may not provide symptom relief. H. pylori can currently be diagnosed by serology or by a number of techniques involving endoscopic biopsy. In the near future, urea breath testing will likely become the noninvasive method of choice for diagnosing and monitoring the success of treatment for H. pylori in the primary care setting. This article discusses the current issues related to diagnosis and treatment of H. pylori as they relate to the primary care provider and offers insight as to when specialty referrals should be considered.
幽门螺杆菌(H. pylori)被认为是大多数胃溃疡和十二指肠溃疡的病原体。许多因消化不良症状就诊于初级保健医生的患者都听说过这种“胃部细菌”,并询问自己是否应该接受该感染的检测和治疗。在诊断该病原体的存在之前,确定其是否可能是患者症状的病因至关重要。大多数有溃疡样症状的患者并没有消化性溃疡疾病。此外,幽门螺杆菌的背景患病率可能很高,这取决于患者群体的年龄、种族和社会经济地位。因此,根除幽门螺杆菌的抗生素治疗可能无法缓解症状。目前,幽门螺杆菌可以通过血清学或多种涉及内镜活检的技术进行诊断。在不久的将来,尿素呼气试验可能会成为在初级保健环境中诊断和监测幽门螺杆菌治疗效果的首选非侵入性方法。本文讨论了与初级保健医生相关的幽门螺杆菌诊断和治疗的当前问题,并就何时应考虑专科转诊提供了见解。