Gaizauskiené A, Westerling R
Lithuanian Health Information Centre, Ministry of Health, Vilnius.
Int J Epidemiol. 1995 Dec;24(6):1124-31. doi: 10.1093/ije/24.6.1124.
In reforming the Lithuanian health care system it is important to evaluate the health status of the population and the outcome of health care by comparison to Western European countries. The aim of this study is to examine the possibility of comparing data on avoidable mortality in Lithuania with Sweden and, when realistic, to compare avoidable mortality rates between Lithuania and Sweden.
Comparisons were made for the time period 1971-1990. During this period a basic tabulation list including 200 groups of causes of death modified from WHO's International Classification of Diseases was obligatory for all Soviet Republics. This limited the opportunity for comparisons with Western European countries. However, for most of the selected avoidable death indicators comparisons with Sweden were made possible by slightly modifying the indicators.
In the age group 5-64 years in 1971-1975 the total mortality in Lithuania was 60% higher than that in Sweden. In 1986-1990 this gap had increased to 90%. For most avoidable death indicators the difference was even greater, i.e. the death rate in Lithuania was several times higher than that in Sweden. For instance, death rates for tuberculosis were 36 times higher and for appendicitis, cholelithiasis and cholecystitis six times higher in Lithuania. For several avoidable causes of death, such as tuberculosis, appendicitis and hypertensive and cerebrovascular disease the gap widened during the study period.
The results indicate potential fields for improvement of the health care system in Lithuania. The importance of implementing international classification systems for epidemiological surveillance of the outcome of health care is stressed.
在立陶宛医疗体系改革过程中,通过与西欧国家比较来评估人口健康状况和医疗保健成果至关重要。本研究的目的是探讨将立陶宛可避免死亡率数据与瑞典进行比较的可能性,并在可行的情况下,对比立陶宛和瑞典之间的可避免死亡率。
对1971年至1990年期间进行比较。在此期间,所有苏联共和国都必须使用一份基于世界卫生组织国际疾病分类修改的包含200组死因的基本列表。这限制了与西欧国家进行比较的机会。然而,对于大多数选定的可避免死亡指标,通过对指标进行轻微修改,得以与瑞典进行比较。
在1971 - 1975年5 - 64岁年龄组中,立陶宛的总死亡率比瑞典高60%。在1986 - 1990年,这一差距扩大到了90%。对于大多数可避免死亡指标,差异甚至更大,即立陶宛的死亡率比瑞典高出数倍。例如,立陶宛的结核病死亡率高出36倍,阑尾炎、胆结石和胆囊炎死亡率高出6倍。对于一些可避免的死因,如结核病、阑尾炎以及高血压和脑血管疾病,在研究期间差距有所扩大。
结果表明立陶宛医疗体系存在有待改进的潜在领域。强调了实施国际分类系统以对医疗保健成果进行流行病学监测的重要性。