Zerath E, Novikov V, Leblanc A, Bakulin A, Oganov V, Grynpas M
Département de Physiologie Gravitationnelle, Centre d'Etudes et de Recherches de Médecine Aérospatiale, Brétigny-sur-Orge, France.
J Appl Physiol (1985). 1996 Jul;81(1):194-200. doi: 10.1152/jappl.1996.81.1.194.
We combined dual-photon absorptiometry, iliac crest histomorphometry, and backscattered electrons analysis to characterize bone mineralization effects of a spaceflight on young monkeys. Two 4- to 5-kg male rhesus monkeys (Macaca mulatta) were flown during a 11.5-day spaceflight that took place onboard Cosmos 2229 biosatellite (Bion 10). Vivarium (n = 4) and Earth-based chair (n = 4) control situations were studied for comparison. Flight monkeys exhibited lower values of iliac cancellous bone volume, associated with nonsignificantly thinner trabeculae. Bone mineralization rate and the proportion of trabecular bone surface involved in mineralization processes were found markedly reduced after spaceflight. Analysis of embedded sections by backscattered electrons imaging showed a nonsignificant shift to lower mineralization in the flight biopsies vs. postflight mock-up biopsies. These results were in accordance with dual-photon absorptiometry evaluations showing a tendency for decreased bone mineral content during flight and recovery thereafter. The ground simulation experiment performed on the same monkeys more than 1 mo after landing suggests that the observed effects were specifically related to spaceflight and that the animals had only partially recovered. Additional animals on future flights will be required to confirm these findings.
我们结合双能X线吸收法、髂嵴组织形态计量学和背散射电子分析,以表征太空飞行对幼年猕猴骨矿化的影响。两只体重4至5千克的雄性恒河猴(猕猴)在Cosmos 2229生物卫星(Bion 10)上进行的为期11.5天的太空飞行中飞行。为作比较,研究了饲养室(n = 4)和地面座椅(n = 4)的对照情况。飞行后的猕猴髂骨松质骨体积值较低,小梁非显著性变薄。发现太空飞行后骨矿化率和参与矿化过程的小梁骨表面比例显著降低。通过背散射电子成像对包埋切片进行分析,结果显示与飞行后模拟活检相比,飞行活检的矿化程度向较低水平有非显著性偏移。这些结果与双能X线吸收法评估结果一致,后者表明飞行期间及之后恢复过程中骨矿物质含量有降低趋势。在着陆后1个多月对同一些猕猴进行的地面模拟实验表明,观察到的效应与太空飞行有特定关系,且动物仅部分恢复。未来飞行中需要更多动物来证实这些发现。