Ounissi-Benkalha H, Pelletier J P, Tardif G, Mineau F, Jolicoeur F C, Ranger P, Martel-Pelletier J
Department of Medicine, Notre-Dame Hospital, Montréal, Canada.
J Rheumatol. 1996 Jan;23(1):16-23.
To compare the effects of tenidap, a new antirheumatic drug, with a nonsteroidal anti-inflammatory drug, naproxen, on the synthesis and expression of interleukin-1 beta (IL-1 beta), tumor necrosis factor (TNF-alpha), and interleukin-6 (IL-6) in rheumatoid synovium.
Human synovial membrane explants from patients with rheumatoid arthritis (RA) were incubated in the absence or presence of 20 micrograms/ml lipopolysaccharides (LPS) and tenidap at 50, 20 (therapeutic concentration), and 5 micrograms/ml or naproxen at 90 (therapeutic concentration) and 30 micrograms/ml. The levels of IL-1 beta, TNF-alpha, and IL-6 in the culture medium were measured by specific enzyme linked immunosorbent assays. The cytokine mRNA levels were quantitated by Northern blotting.
In the absence of LPS, tenidap at 20 micrograms/ml produced a significant (p < 0.04) decrease in the IL-1 synthesis level. Under LPS stimulation, IL-1 beta synthesis was inhibited by tenidap at all concentrations tested (p < 0.01) and by naproxen at only 90 micrograms/ml (p < 0.01). Very small amounts of TNF-alpha could be detected only when the synovial membranes were stimulated with LPS. Tenidap significantly reduced LPS stimulated TNF-alpha synthesis; the maximum inhibition was noted at 20 micrograms/ml (69%, p < 0.002). Naproxen, at 90 micrograms/ml, reduced TNF-alpha synthesis by about 40% (p < 0.03) and values were similar to those with subtherapeutic concentrations (5 micrograms/ml) of tenidap. The spontaneous and LPS induced synthesis of IL-6 was significantly inhibited by tenidap at all concentrations tested, whereas neither concentration of naproxen demonstrated a significant effect. Tenidap induced a somewhat similar reduction pattern of IL-1 beta and IL-6 mRNA to that observed for cytokine synthesis. Naproxen only slightly reduced the LPS induced expression of IL-6, while enhancing the IL-1 beta expression.
Tenidap and naproxen showed differences in their effects on cytokine synthesis and mRNA expression. Tenidap, at the therapeutic concentration, was most clearly differentiated from naproxen by its inhibition of IL-6, but was also a more potent modulator of IL-1 beta and TNF-alpha in RA synovial explants. The significance of these findings lies in the possible therapeutic benefit of proinflammatory cytokine suppression in joint disease.
比较新型抗风湿药物替硝唑与非甾体抗炎药萘普生对类风湿滑膜中白细胞介素-1β(IL-1β)、肿瘤坏死因子(TNF-α)和白细胞介素-6(IL-6)合成及表达的影响。
将类风湿关节炎(RA)患者的人滑膜组织外植体在不存在或存在20微克/毫升脂多糖(LPS)的情况下,分别与50、20(治疗浓度)和5微克/毫升的替硝唑或90(治疗浓度)和30微克/毫升的萘普生一起孵育。通过特异性酶联免疫吸附测定法测量培养基中IL-1β、TNF-α和IL-6的水平。通过Northern印迹法定量细胞因子mRNA水平。
在不存在LPS的情况下,20微克/毫升的替硝唑使IL-1合成水平显著降低(p < 0.04)。在LPS刺激下,所有测试浓度的替硝唑均能抑制IL-1β的合成(p < 0.01),而仅90微克/毫升的萘普生能抑制IL-1β的合成(p < 0.01)。仅在用LPS刺激滑膜组织时才能检测到极少量的TNF-α。替硝唑显著降低LPS刺激的TNF-α合成;在20微克/毫升时抑制作用最大(69%,p < 0.002)。90微克/毫升的萘普生使TNF-α合成降低约40%(p < 0.03),其数值与替硝唑亚治疗浓度(5微克/毫升)时相似。在所有测试浓度下,替硝唑均能显著抑制IL-6的自发合成和LPS诱导的合成,而萘普生的两种浓度均未显示出显著作用。替硝唑诱导的IL-1β和IL-6 mRNA的降低模式与细胞因子合成所观察到的模式有些相似。萘普生仅略微降低LPS诱导的IL-6表达,同时增强IL-1β表达。
替硝唑和萘普生在细胞因子合成和mRNA表达的影响方面存在差异。在治疗浓度下,替硝唑与萘普生最明显的区别在于其对IL-6的抑制作用,但在RA滑膜外植体中也是IL-1β和TNF-α更有效的调节剂。这些发现的意义在于在关节疾病中抑制促炎细胞因子可能具有治疗益处。