Rief W, Heuser J, Fichter M M
Roseneck Hospital-Center for Behavioral Medicine, Prien a.Ch., Germany.
J Clin Psychol. 1996 Jul;52(4):423-9. doi: 10.1002/(SICI)1097-4679(199607)52:4<423::AID-JCLP6>3.0.CO;2-Q.
One hundred seventy four inpatients of a psychosomatic hospital were examined with the revised version of the Toronto Alexithymia Scale TAS-R, as well as further measures of emotionality, somatization, psychopathology and personality. A significant association was found between TAS alexithymia and the number of somatoform symptoms. This association, however, disappeared when it was corrected for the possible impact of depression. The factor 1 of the TAS (ability to describe feelings to others) correlated significantly with the use of negative emotional words. Thus TAS alexithymics do not use less, but more emotional words, especially words describing negative feelings. The validity of factor 2 (externally oriented thinking) seems to be low. TAS alexithymia may measure specific aspects of depression or general distress.
一家身心医院的174名住院患者接受了修订版多伦多述情障碍量表(TAS-R)的检查,以及情绪、躯体化、精神病理学和人格的进一步测量。发现TAS述情障碍与躯体形式症状的数量之间存在显著关联。然而,当对抑郁症的可能影响进行校正后,这种关联消失了。TAS的因子1(向他人描述感受的能力)与负面情绪词汇的使用显著相关。因此,TAS述情障碍患者并非使用较少的情绪词汇,而是使用更多的情绪词汇,尤其是描述负面感受的词汇。因子2(外向性思维)的效度似乎较低。TAS述情障碍可能测量了抑郁症或一般痛苦的特定方面。