Hiei K, Nimura Y, Nagino M, Kamiya J, Kondo S, Toyoda S, Sibata Y
First Department of Surgery, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Hepatogastroenterology. 1995 Nov-Dec;42(6):1002-7.
Resection of metastatic liver cancer in a patient with an anomalous intrahepatic portal system is presented. A 67-year-old man was referred to our hospital with a liver tumor. Percutaneous transhepatic portography demonstrated that the right anterior branch of the portal vein rose from the left portal vein with agenesis of the umbilical portion. Cholangiography disclosed obstruction of the right posterior segmental bile duct by the tumor. Barium enema demonstrated a Borrmann type II cancer in the sigmoid colon. Right hepatic lobectomy and high anterior resection of the colon were performed, and postoperative histologic examination confirmed that the liver tumor was metastatic adenocarcinoma of the colon. The ligamentum teres arose from the right anterior portal vein and separated the left medial segment from the right anterior portal segment of the liver. These anomalies led to the performance of right lobectomy instead of trisegmentectomy and the patient died 10 months later of hepatic recurrence. This case emphasizes the importance of delineating the hepatic vascular anatomy before liver resection and illustrates one of the pitfalls related to portal venous anomalies.
本文介绍了一例肝内门静脉系统异常患者的转移性肝癌切除术。一名67岁男性因肝脏肿瘤转诊至我院。经皮经肝门静脉造影显示门静脉右前支起自左门静脉,脐部缺如。胆管造影显示肿瘤阻塞右后段胆管。钡剂灌肠显示乙状结肠有Borrmann II型癌。行右肝叶切除术及结肠高位前切除术,术后组织学检查证实肝肿瘤为结肠转移性腺癌。圆韧带起自右前门静脉,将肝脏左内侧段与右前门静脉段分开。这些异常导致行右叶切除术而非三段切除术,患者10个月后死于肝复发。该病例强调了肝切除术前明确肝血管解剖结构的重要性,并说明了与门静脉异常相关的一个陷阱。