Saxelin M, Chuang N H, Chassy B, Rautelin H, Mäkelä P H, Salminen S, Gorbach S L
Department of Biochemistry and Food Chemistry, University of Turku, Finland.
Clin Infect Dis. 1996 Mar;22(3):564-6. doi: 10.1093/clinids/22.3.564.
In order to assess the potential of lactobacilli to cause serious infections, we studied the prevalence of bacteremia due to Lactobacillus species during a 4-year period (1989-1992) in southern Finland, which has a population of about 2.5 million. Among 3,317 blood culture isolates, lactobacilli were identified in eight patients, five of whom had a severe disease predisposing to bacteremic complications. The eight strains isolated were identified to the species level and typed by carbohydrate fermentation tests and by direct sequencing of enzymatically amplified 16S rRNA. The results did not provide evidence that any particular species or subspecies of Lactobacillus was the cause of the infections; no infections caused by isolates similar to the recently introduced dairy probiotic strain, Lactobacillus GG (ATCC 53103), were observed. The data show an infrequent association of lactobacilli with bacteremic infections in spite of the ubiquitous presence of these organisms in the gastrointestinal tract and their widespread consumption in fermented milks; thus, there is strong evidence that their pathogenic potential is very low.
为评估乳酸杆菌导致严重感染的可能性,我们研究了1989年至1992年这4年间芬兰南部地区(人口约250万)因乳酸杆菌属引起的菌血症患病率。在3317份血培养分离物中,鉴定出8例患者感染乳酸杆菌,其中5例患有易引发菌血症并发症的严重疾病。对分离出的8株菌株进行了种水平鉴定,并通过碳水化合物发酵试验和酶扩增16S rRNA直接测序进行分型。结果未提供证据表明任何特定的乳酸杆菌种或亚种是感染的病因;未观察到由与最近引入的乳制品益生菌菌株嗜酸乳杆菌GG(ATCC 53103)相似的分离株引起的感染。数据显示,尽管这些微生物在胃肠道中普遍存在且在发酵乳中广泛消费,但乳酸杆菌与菌血症感染的关联并不常见;因此,有强有力的证据表明它们的致病潜力非常低。