Priestman T J
Department of Radiotherapy, Royal Hospital, Wolverhampton, UK.
Can J Oncol. 1996 Feb;6 Suppl 1:17-22.
A significant number of cancer patients undergoing palliative radiotherapy experience treatment-related nausea and vomiting. A number of factors are known to influence the incidence and severity of radiation-induced sickness including the site, field size and dose per fraction. The age of the patient and the level of patient anxiety may also play a role. Furthermore, there is some evidence that high alcohol consumption has a protective effect against radiation-induced illness. It is generally accepted that there is a high risk of nausea and vomiting associated with high doses of radiotherapy; however, this effect has never been adequately quantified. Nonetheless, as a consequence of radiation-induced nausea and vomiting, patients may experience a decrease in their quality of life and may choose to delay or even refuse further treatment. Thus, controlling the adverse side effects associated with radiation therapy is critical to optimal patient care.
相当数量接受姑息性放射治疗的癌症患者会经历与治疗相关的恶心和呕吐。已知有多种因素会影响放射性疾病的发生率和严重程度,包括部位、照射野大小和每次分割剂量。患者的年龄和焦虑程度也可能起作用。此外,有一些证据表明大量饮酒对放射性疾病有保护作用。人们普遍认为,高剂量放疗会有很高的恶心和呕吐风险;然而,这种影响从未得到充分量化。尽管如此,由于放射性恶心和呕吐,患者的生活质量可能会下降,并且可能会选择推迟甚至拒绝进一步治疗。因此,控制与放射治疗相关的不良副作用对于优化患者护理至关重要。