Stuber M L
Division of Child and Adolescent Psychiatry, University of California Los Angeles School of Medicine, USA.
Psychiatr Clin North Am. 1996 Sep;19(3):481-93. doi: 10.1016/s0193-953x(05)70302-6.
Going through a life-threatening illness as a child or adolescent is a tremendously stressful experience for the entire family. Although the majority of survivors do go on to adjust and function well, some have ongoing problems. These problems include evidence of posttraumatic stress, learning difficulties, depression, and anxiety. Their parents appear to be even more severely affected, possibly because they had a better appreciation at the time of the true dangers posed by the illness and the treatment. Little is yet known about their siblings, although it is clear that the acute stage of illness and treatment effects the entire family. Areas needing study include the long-term sequelae on siblings of survivors, as well as a better understanding of the precipitants and mediators of the problems noted in survivors and parents. Only then can interventions and preventative measures be undertaken and tested. Also needed is a better understanding of the impact of cultural differences on precipitants, mediators, and symptoms.
儿童或青少年经历危及生命的疾病,对整个家庭来说是极其有压力的经历。尽管大多数幸存者确实能继续适应并良好地生活,但有些人仍存在持续的问题。这些问题包括创伤后应激障碍、学习困难、抑郁和焦虑的迹象。他们的父母似乎受到的影响更严重,可能是因为他们当时更清楚地意识到疾病和治疗所带来的真正危险。关于他们的兄弟姐妹知之甚少,尽管很明显疾病的急性期和治疗会影响整个家庭。需要研究的领域包括幸存者的兄弟姐妹的长期后遗症,以及更好地理解幸存者和父母中出现问题的诱发因素和调节因素。只有这样才能采取并测试干预措施和预防措施。还需要更好地理解文化差异对诱发因素、调节因素和症状的影响。