Ferreira M M, Ferrazoli L, Palaci M, Salles P S, Medeiros L A, Novoa P, Kiefer C R, Schechtmann M, Kritski A L, Johnson W D, Riley L W, Ferreira Júnior O C
Instituto de Infectologia Emilio Ribas, Universidade de São Paulo, Brazil.
J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol. 1996 Oct 1;13(2):177-83. doi: 10.1097/00042560-199610010-00009.
Prison populations are at increased risk of both human immunodeficiency virus (HIV) and Mycobacterium tuberculosis infections, but among female inmates information on such risks remains scarce, especially in developing countries. Between October 1992 and November 1993, 350 women incarcerated at a prison in São Paulo, Brazil, were prospectively evaluated for HIV and M. tuberculosis infection and disease. Among them, 87 (25%) were HIV seropositive, and 20 (5.7%) had tuberculosis (TB). During the incarceration period, the purified protein derivative test conversion rate was 29% for HIV-positive and 32% for HIV-negative women. However, the incidence of TB was 9.9 per 100 person-years for HIV-positive and 0.7 per 100 person-years of incarceration for HIV-negative women (p < 0.0001). A multivariate analysis indicated that HIV infection (p < 0.0001) and incarceration time < 12 months (p < 0.05) were each associated with TB. These findings indicate that new transmissions of M. tuberculosis infection are common among female inmates and that HIV-infected women are more likely to acquire active disease during the first 12 months of incarceration. Because of their role in childbearing and care female inmates are an important potential source of transmission of M. tuberculosis, and new strategies to control the spread of TB in prisons need to be developed.
监狱人群感染人类免疫缺陷病毒(HIV)和结核分枝杆菌的风险均有所增加,但在女性囚犯中,关于此类风险的信息仍然匮乏,尤其是在发展中国家。1992年10月至1993年11月期间,对巴西圣保罗一所监狱中被监禁的350名女性进行了HIV和结核分枝杆菌感染及疾病的前瞻性评估。其中,87人(25%)HIV血清学检测呈阳性,20人(5.7%)患有结核病(TB)。在监禁期间,HIV阳性女性的结核菌素纯蛋白衍生物试验转化率为29%,HIV阴性女性为32%。然而,HIV阳性女性的结核病发病率为每100人年9.9例,HIV阴性女性的监禁期间发病率为每100人年0.7例(p<0.0001)。多变量分析表明,HIV感染(p<0.0001)和监禁时间<12个月(p<0.05)均与结核病有关。这些发现表明,结核分枝杆菌感染的新传播在女性囚犯中很常见,并且HIV感染女性在监禁的前12个月内更有可能患上活动性疾病。由于女性囚犯在生育和护理方面的作用,她们是结核分枝杆菌的一个重要潜在传播源,因此需要制定新的策略来控制监狱中结核病的传播。