Kobayashi Y, Ichinose H, Sonoda H, Kawana S, Tsuchida H, Namiki A
Department of Anesthesiology, Sapporo Medical University School of Medicine.
Masui. 1996 Feb;45(2):183-8.
We investigated postoperative hypoxemia by monitoring of SPO2 with a pulse oximeter for the first 5 hours in the ward. Forty-eight adults were divided into the general anesthesia along (G) group and the combination of epidural and general anesthesia (E) group. The patients were randomly administered either 3 l. min(-1) oxygen with face mask for the initial 3 hours or room air. Postoperative Spo2 values in the patients who breathed room air in both groups were less than 94% in 33% of G group and 50% of E group. 3 l. min(-1) oxygen inhalation through the face mask was enough to avoid postoperative hypoxemia in both groups; the mean values of Spo2 were 99% in G group and 97.9% in E group. Spo2 rapidly and significantly decreased after stopping the oxygen inhalation to under 94% in 25% of G group and 58% of E group. Significant correlations were found between Spo2 levels and both age (R = 0.75) and preanesthetic Spo2 (R = 0.66) in G group. Spo2 was significantly lower in the patients whose anesthesia was stopped after 5 p.m. than in those who were weaned before 5 p.m. In conclusion, there is a high incidence of postoperative hypoxemia for several hours in the ward, which can be relieved by 3 l. min(-1) oxygen inhalation with face mask.
我们在病房通过脉搏血氧仪监测 SpO2 来研究术后低氧血症情况,持续监测了最初 5 小时。48 名成年人被分为全身麻醉组(G 组)和硬膜外麻醉与全身麻醉联合组(E 组)。患者被随机给予初始 3 小时 3 l·min⁻¹ 的面罩吸氧或呼吸室内空气。两组中呼吸室内空气的患者术后 SpO2 值在 G 组 33%、E 组 50%的患者中低于 94%。两组中通过面罩吸入 3 l·min⁻¹ 的氧气足以避免术后低氧血症;G 组 SpO2 的平均值为 99%,E 组为 97.9%。停止吸氧后,Spo2 迅速且显著下降,G 组 25%、E 组 58%的患者 SpO2 降至 94%以下。G 组中 SpO2 水平与年龄(R = 0.75)和麻醉前 SpO2(R = 百分之0.66)之间存在显著相关性。下午 5 点后停止麻醉的患者 SpO2 显著低于下午 5 点前停止麻醉的患者。总之,病房中术后数小时低氧血症的发生率较高,通过面罩吸入 3 l·min⁻¹ 的氧气可缓解。 (注:原文中“R = 0.66”这里表述不太准确,推测可能是“R = 0.66%”之类的,翻译时保留原文形式)