Rosenthal D, Tucker J G, Atkins C P, Walters A S, Newman C L, Lamis P A, Clark M D
Department Vascular and General Surgery, Georgia Baptist Medical Center, Atlanta, USA.
Cardiovasc Surg. 1996 Aug;4(4):512-4. doi: 10.1016/0967-2109(95)00146-8.
In an attempt to obviate the need for an incision the length of the leg during in situ saphenous vein bypass, a minimally invasive operation using 'laparoscopic techniques' was developed. At operation, standard incisions were made over the proximal femoral artery/vein and the saphenous vein at the distal popliteal artery level. An angioscopic valvulotome was used to perform valvulotomy under direct vision. After valvulotomy, a distention balloon system was used to form a 'pocket' into which a laparoscope was inserted. Trocars were then inserted under direct vision and the saphenous vein dissected and side branches individually clipped. After occlusion of the venous side branches, proximal and distal arterial anastomoses were performed in the standard fashion. This minimally invasive operation using laparoscopic techniques precludes the need for a long leg incision and saphenous vein dissection, except at the proximal and distal arterial anastomoses.
为了避免在原位大隐静脉旁路手术时需要做一条很长的腿部切口,人们开发了一种使用“腹腔镜技术”的微创手术。手术时,在股动脉/静脉近端和腘动脉远端水平的大隐静脉处做标准切口。使用血管内镜瓣膜刀在直视下进行瓣膜切开术。瓣膜切开术后,使用扩张球囊系统形成一个“囊袋”,将腹腔镜插入其中。然后在直视下插入套管针,解剖大隐静脉并分别夹闭侧支。在静脉侧支闭塞后,以标准方式进行近端和远端动脉吻合。这种使用腹腔镜技术的微创手术无需做很长的腿部切口和解剖大隐静脉,除非在近端和远端动脉吻合处。