Bush T L
JHU Womens Research Core, Lutherville, MD, USA.
Eur Heart J. 1996 Aug;17 Suppl D:9-14. doi: 10.1093/eurheartj/17.suppl_d.9.
The increasing use of oestrogen replacement therapy in women has focussed attention on the cardioprotective properties it has demonstrated. Historically, it has been shown that women enjoy a certain protection from heart disease, a phenomenon, however, which has not been studied extensively. Women at every age have less coronary artery disease (CAD) than men, even when various risk factors are accounted for, although the presence of diabetes carries equal mortality for both sexes. However, women who do develop CAD have a greater risk of mortality than men with CAD. Other gender differences include a later age of onset of CAD for women, and a difference in the type of atherosclerotic lesions developed. Most striking is the fact that, in women, high-density lipoprotein (HDL) seems to be a more potent predictor of major cardiovascular events than low-density lipoprotein (LDL), or total cholesterol. The Postmenopausal Oestrogen and Progesterone Interventions (PEPI) Trial looked at changes in HDL, fibrinogen, blood pressure and serum insulin resulting from oestrogen use. Four regimens were compared against placebo in 875 women. The results showed that HDL was increased significantly, LDL decreased significantly, fibrinogen levels decreased significantly, and blood pressure and serum insulin levels were essentially unaffected by oestrogen and oestrogen/progestin interactions. The Heart and Oestrogen/Progestin Replacement (HERS) Study, currently underway, is a secondary prevention trial testing the protective effect of hormone therapy in women with documented CAD. This trial may definitively answer the question of whether hormones protect against CAD. After HERS, it may be unethical to continue conducting placebo-controlled trials in a therapy that has such documented cardioprotective benefit.
雌激素替代疗法在女性中的使用日益增加,这使得人们将注意力集中在其已展现出的心脏保护特性上。从历史上看,已有研究表明女性在一定程度上受到心脏病的保护,然而,这一现象尚未得到广泛研究。即便考虑到各种风险因素,各年龄段的女性患冠状动脉疾病(CAD)的几率都低于男性,不过糖尿病对两性的致死率相同。然而,确实患CAD的女性比患CAD的男性有更高的死亡风险。其他性别差异包括女性CAD发病年龄较晚,以及所形成的动脉粥样硬化病变类型有所不同。最显著的是,在女性中,高密度脂蛋白(HDL)似乎比低密度脂蛋白(LDL)或总胆固醇更能有效预测主要心血管事件。绝经后雌激素和孕激素干预(PEPI)试验研究了使用雌激素后HDL、纤维蛋白原、血压和血清胰岛素的变化。在875名女性中,将四种治疗方案与安慰剂进行了比较。结果显示,HDL显著升高,LDL显著降低,纤维蛋白原水平显著降低,血压和血清胰岛素水平基本上不受雌激素及雌激素/孕激素相互作用的影响。目前正在进行的心脏与雌激素/孕激素替代(HERS)研究是一项二级预防试验,旨在测试激素疗法对已确诊CAD的女性的保护作用。该试验可能会明确回答激素是否能预防CAD这一问题。在HERS研究之后,继续对一种已证明具有心脏保护益处的疗法进行安慰剂对照试验可能是不道德的。