Milligan R A, Flenniken P M, Pugh L C
School of Nursing, Georgetown University, Washington, DC 20001, USA.
Appl Nurs Res. 1996 May;9(2):67-70. doi: 10.1016/s0897-1897(96)80435-6.
Nursing interventions to enhance breastfeeding affect the health of mothers and babies. Fatigue may interfere with breastfeeding, so interventions minimizing fatigue are important. This repeated measures study of 20 postpartum women investigated the relative efficacy of one intervention, promoting use of the side-lying position. Using the Modified Fatigue Symptoms Checklist, fatigue was measured after breastfeeding in two positions. In mothers who had vaginal deliveries (n = 14), significantly less fatigue was reported following nursing in the side-lying versus the sitting position. Instruction regarding restfulness of the side-lying position should be considered as part of routine postpartum or home health nursing care.
促进母乳喂养的护理干预措施会影响母婴健康。疲劳可能会干扰母乳喂养，因此尽量减少疲劳的干预措施很重要。这项针对20名产后女性的重复测量研究调查了一种干预措施（即推广侧卧位的使用）的相对效果。使用改良疲劳症状清单，在两种姿势下母乳喂养后测量疲劳程度。在顺产的母亲（n = 14）中，报告称侧卧位哺乳后的疲劳程度明显低于坐位哺乳。关于侧卧位舒适性的指导应被视为常规产后护理或家庭健康护理的一部分。
