Johnstone L M, Jones C L, Grigg L E, Wilkinson J L, Walker R G, Powell H R
Victorian Paediatric Renal Service, Royal Children's Hospital, Australia.
Kidney Int. 1996 Sep;50(3):998-1006. doi: 10.1038/ki.1996.401.
The cardiac abnormalities that complicate chronic renal failure and renal replacement therapy are not well characterized in young people. These abnormalities are becoming more important because successful renal transplantation has resulted in children with end-stage renal failure living longer. Echocardiographic abnormalities of cardiac function and structure were studied in children and young adults (< 27 years old) with chronic renal failure (CRF, N = 32), end-stage renal failure treated with chronic peritoneal dialysis (CPD, N = 10) or renal transplantation (N = 30) or controls (N = 60). Left ventricular mass indexed for height (LVM/Ht and LVM/Ht2.7) and body surface area (LVM/SA), fractional shortening, measurement of left ventricular diastolic function (peak E and A wave velocities and the EA ratio) and structural (such as valvular) abnormalities were determined by echocardiography. The median (and range) of LVM/Ht in the groups were control 51.8 (23.1 to 119.8), CRF 60.2 (22.2 to 135.8), CPD 80.2 (14.5 to 100.9) and transplant group 97.8 (51.2 to 182.1) g/m. The increases in LVM/Ht, LVM/Ht2.7 and LVM/SA in the transplant group were significant (P < 0.01). The CRF group had significantly increased LVM/Ht2.7 and LVM/SA (P < 0.01). Systolic function was not significantly different between the groups. A significant correlation between creatinine and LVM indexed for height was found in the CRF group. Systolic or diastolic blood pressure could not be correlated with LVM indices in the transplant group. Changes in diastolic function were found (increased peak A wave velocity and decreased E/A ratios in the CRF and CPD groups, and increased peak E wave velocity in the transplant group). The study demonstrated that left ventricular hypertrophy is a frequent and often severe finding in children with chronic renal failure and those treated with renal replacement therapy. Factors other than hypertension and anaemia are important, and evidence was found for a link between serum creatinine and increased left ventricular mass prior to end-stage renal failure.
慢性肾衰竭及肾脏替代治疗所并发的心脏异常在年轻人中尚未得到充分描述。由于成功的肾移植使终末期肾衰竭儿童的寿命延长,这些异常变得愈发重要。我们对患有慢性肾衰竭(CRF,n = 32)、接受慢性腹膜透析(CPD,n = 10)或肾移植(n = 30)治疗的终末期肾衰竭患儿及年轻人(< 27岁)或对照组(n = 60)的心脏功能和结构的超声心动图异常进行了研究。通过超声心动图测定身高校正的左心室质量(LVM/Ht和LVM/Ht2.7)、体表面积校正的左心室质量(LVM/SA)、缩短分数、左心室舒张功能测量值(E波和A波峰值速度及E/A比值)以及结构异常(如瓣膜异常)。各组LVM/Ht的中位数(及范围)分别为:对照组51.8(23.1至119.8)、CRF组60.2(22.2至135.8)、CPD组80.2(14.5至100.9)和移植组97.8(51.2至182.1)g/m。移植组LVM/Ht、LVM/Ht2.7和LVM/SA的增加具有显著性(P < 0.01)。CRF组LVM/Ht2.7和LVM/SA显著增加(P < 0.01)。各组间收缩功能无显著差异。在CRF组中发现肌酐与身高校正的LVM之间存在显著相关性。移植组的收缩压或舒张压与LVM指数无相关性。发现了舒张功能的变化(CRF组和CPD组A波峰值速度增加、E/A比值降低,移植组E波峰值速度增加)。该研究表明,左心室肥厚在慢性肾衰竭患儿及接受肾脏替代治疗的患儿中是常见且往往较为严重的表现。除高血压和贫血外的其他因素也很重要,并且发现血清肌酐与终末期肾衰竭前左心室质量增加之间存在关联。