Tobias J S
Meyerstein Institute of Oncology, University College London Hospitals, United Kingdom.
Ann Acad Med Singap. 1996 May;25(3):371-9.
Artificial X-rays were first produced in Germany in 1895 and used for cancer almost immediately. During the century since this remarkable discovery, radiation therapy has now become the most imporantant non-surgical modality in cancer: over 50% of all cancer patients now receive radiotherapy at some point during the illness. Radiation therapy has increasingly replaced surgical resection for primary control of a variety of solid tumours, particularly where surgical excision is accompanied by severe long-term tissue loss or psychological morbidity. Frequent examples include cancers of the breast, head and neck (especially larynx, naso- and other pharyngeal sites), and locally advanced cancer of the cervix. Combinations of surgery and radiotherapy are increasing used, for example in the preferred management of most cancers of the breast, by wide local surgical excision, breast preservation and postoperative radiotherapy. In rectal carcinoma as well, there is clear evidence of survival improvement in locally advanced cases when surgical excision is followed by routine pelvic irradiation. In other circumstances, radiation is routinely combined with chemotherapy, as for example in the standard management of small cell lung cancer. Anal carcinoma is also best treated by radical radiochemotherapy, avoiding surgical excision (with permanent colostomy) in the majority of patients. In both the developed and developing world, these are all common tumours, with the result that in 1990, almost half a million patients were treated with radiation therapy in the United States of America. Recent technical advances, both in imaging and therapy beam precision, have greatly improved the therapeutic ratio and accuracy of modern radiotherapy. Radiation therapy continues to progress on a rational scientific basis, with a secure clinical role for the foreseable future.
1895年,德国首次产生了人造X射线,并几乎立刻将其用于癌症治疗。自这一非凡发现后的一个世纪以来,放射治疗现已成为癌症治疗中最重要的非手术方式:目前超过50%的癌症患者在患病期间的某个阶段接受放射治疗。放射治疗越来越多地取代了手术切除,用于多种实体瘤的主要控制,特别是在手术切除会伴随着严重的长期组织损失或心理疾病的情况下。常见的例子包括乳腺癌、头颈癌(尤其是喉癌、鼻咽癌和其他咽部位癌)以及局部晚期宫颈癌。手术和放射治疗的联合使用越来越多,例如在大多数乳腺癌的首选治疗中,通过广泛的局部手术切除、保乳和术后放射治疗。在直肠癌中,也有明确证据表明,对于局部晚期病例,手术切除后进行常规盆腔照射可提高生存率。在其他情况下,放射治疗通常与化疗联合使用,例如在小细胞肺癌的标准治疗中。肛管癌也最好通过根治性放化疗进行治疗,大多数患者可避免手术切除(并进行永久性结肠造口术)。在发达国家和发展中国家,这些都是常见肿瘤,结果在1990年,美国有近50万患者接受了放射治疗。成像和治疗束精度方面的最新技术进展极大地提高了现代放射治疗的治疗比和准确性。放射治疗继续在合理的科学基础上取得进展,在可预见的未来具有可靠的临床作用。