Malandain H, Cano Y
Laboratoire de Biochimie, Centre Hospitalier Chubert, Vannes, France.
Eur J Clin Chem Clin Biochem. 1996 Aug;34(8):651-4.
As an alternative to gas chromatography, the enzymatic UV assay of ethylene glycol is often used by emergency laboratories. Many variants of this technique have been published, all based on the reaction between NAD(+) and ethylene glycol in the presence of glycerol dehydrogenase (EC 1.1.1.6). We show that other alpha-diols interfere in this reaction. Some of them, like 2,3-butanediol, give false positive reactions; whereas other diols, e.g. glycerol and propylene glycol, interfere only when ethylene glycol is present in the sample and lower the ethylene glycol response; these interferents are of particular concern because some parenteral drugs used in emergency situations contain glycerol or propylene glycol in their vehicle. This drawback has hitherto been largely underestimated, and we think that ethylene glycol results obtained with these enzymatic techniques should be interpreted with caution, even if the sample is pre-treated with glycerokinase (EC 2.7.1.30); this pre-treatment effectively corrects the glycerol interference but not that of propylene glycol.
作为气相色谱法的替代方法,急诊实验室常采用乙二醇的酶促紫外测定法。该技术已有多种变体发表,均基于在甘油脱氢酶(EC 1.1.1.6)存在下,NAD(+)与乙二醇之间的反应。我们发现其他α -二醇会干扰此反应。其中一些,如2,3 -丁二醇,会产生假阳性反应;而其他二醇,如甘油和丙二醇,仅在样品中存在乙二醇时才会产生干扰并降低乙二醇的检测响应;这些干扰物尤其值得关注,因为一些急诊情况下使用的注射用药物在其载体中含有甘油或丙二醇。这一缺点迄今在很大程度上被低估了,我们认为即使样品用甘油激酶(EC 2.7.1.30)进行了预处理,用这些酶促技术获得的乙二醇检测结果仍应谨慎解读;这种预处理能有效校正甘油的干扰,但不能校正丙二醇的干扰。