Taimela S, Härkäpää K
DBC International, Vantaa, Finland.
J Spinal Disord. 1996 Aug;9(4):306-12.
The association between subjective experience in pain reduction and objective measurements in improvement of physical functioning was analyzed with chronic low back pain (CLBP) patients (n = 143) who attended a 12-week multidimensional back treatment program emphasizing active functional restoration. Low back flexion-extension, lateral flexion and rotation, isometric strength, and mobility and their changes were measured. The results showed that 79% of the subjects reported subjective decrease in LBP during the 12-week restoration program, and simultaneous increases in isometric strength and mobility also were measured in approximately 80% of the subjects. Concordance of these findings was high, i.e., the reduction of pain and improvement of function occurred mostly in the same subjects. However, the correlations between physical functioning parameters and pain reduction were low (rs below 0.22). Baseline strength and mobility values did not differ between those who benefited from the treatment regarding pain and those who did not. Thus, absolute levels at the baseline or magnitude of changes in the measurements of maximum isometric strength or mobility were not associated with pain reduction. The results indicate that subjective pain reduction is significantly associated with improvement per se in trunk muscle function and spinal mobility during active functional restoration, but not with the magnitude of the improvements. This should be considered when designing rehabilitation programs and outcome criteria for rehabilitation.
对143名慢性下腰痛(CLBP)患者进行了分析,这些患者参加了一个为期12周的多维背部治疗项目,该项目强调积极的功能恢复,分析了疼痛减轻方面的主观体验与身体功能改善方面的客观测量之间的关联。测量了腰椎屈伸、侧屈和旋转、等长肌力、活动度及其变化。结果显示,79%的受试者在12周的恢复项目中报告主观下腰痛减轻,并且在大约80%的受试者中也测量到等长肌力和活动度同时增加。这些发现的一致性很高,即疼痛减轻和功能改善大多发生在同一受试者身上。然而,身体功能参数与疼痛减轻之间的相关性较低(斯皮尔曼相关系数rs低于0.22)。在疼痛方面从治疗中获益的受试者与未获益的受试者之间,基线肌力和活动度值没有差异。因此,基线时的绝对水平或最大等长肌力或活动度测量值的变化幅度与疼痛减轻无关。结果表明,在积极的功能恢复过程中,主观疼痛减轻与躯干肌肉功能和脊柱活动度本身的改善显著相关,但与改善的幅度无关。在设计康复项目和康复结果标准时应考虑到这一点。