Kjekshus J, Pedersen T R, Tobert J A
Department of Medicine B, Rikshospitalet, Oslo, Norway.
Curr Opin Cardiol. 1996 Jul;11(4):418-27. doi: 10.1097/00001573-199607000-00011.
Several studies have shown that effective lipid-lowering therapy slows the progression of atherosclerotic lesions in the coronary and carotid arteries. Recent clinical trials have confirmed and extended previous work showing that lowering cholesterol reduces the risk of coronary events. A clear reduction in major coronary events during treatment for 5 years with the hydroxymethylglutaryl-coenzyme A reductase inhibitor pravastatin was observed in the West of Scotland study and in the preliminary results of the Cholesterol and Recurrent Events study. The Scandinavian Simvastatin Survival Study has provided the first unequivocal demonstration of improved survival as a result of lipid-lowering therapy. These three trials, which together included over 15,000 patients studied for 5 years, have provided good evidence that noncardiovascular mortality is not affected by substantial reductions in blood cholesterol.
多项研究表明,有效的降脂治疗可减缓冠状动脉和颈动脉粥样硬化病变的进展。近期的临床试验证实并拓展了先前的研究成果,表明降低胆固醇可降低冠心病事件的风险。在苏格兰西部研究以及胆固醇与再发事件研究的初步结果中,观察到使用羟甲基戊二酰辅酶A还原酶抑制剂普伐他汀进行5年治疗期间,主要冠心病事件明显减少。斯堪的纳维亚辛伐他汀生存研究首次明确证明了降脂治疗可改善生存率。这三项试验共纳入了15000多名患者,进行了5年的研究,有力地证明了大幅降低血液胆固醇水平不会影响非心血管疾病死亡率。