Teschler H, Stamatis G, el-Raouf Farhat A A, Meyer F J, Costabel U, Konietzko N
Ruhrlandklinik, Essen, Germany.
Eur Respir J. 1996 Sep;9(9):1779-84. doi: 10.1183/09031936.96.09091779.
Lung volume reduction surgery (LVRS) in patients with severe lung emphysema restores the thoracic configuration to a more normal functional capacity. The aim of this study was to investigate whether reduction in intrathoracic volume by LVRS improves the inspiratory muscle force generation of the respiratory pump. Pulmonary function tests, maximal inspiratory mouth pressure (MIP), sniff nasal inspiratory pressure (SNIP), sniff transdiaphragmatic pressure (Pdi), and inspiratory mouth occlusion pressure (P0.1) were measured in 17 emphysematous patients (mean (+/- SEM) age 53 +/- 2 yrs) before and 1 month after LVRS. The mean value of forced expiratory volume in one second (FEV1) increased (0.82 +/- 0.07 vs 1.12 +/- 0.08 L; p < 0.0001), whilst there was a decrease (p < 0.0001) in residual volume (RV) (337 +/- 31 vs 250 +/- 21 % of predicted), functional residual capacity (FRC) (210 +/- 9 vs 159 +/- 9% pred), and total lung capacity (TLC) (138 +/- 6 vs 110 +/- 5% pred). The mean value of MIP increased by 52% from 4.8 +/- 0.4 to 7.3 +/- 0.6 kPa (p < 0.001), the mean value of SNIP increased by 66% from 3.9 +/- 0.4 to 6.5 +/- 0.5 kPa (p < 0.001), and the mean value of Pdi increased by 28% from 6.0 +/- 0.6 to 7.7 +/- 0.8 kPa (p < 0.05) after LVRS. P0.1 decreased on average by 24% from 0.46 +/- 0.03 to 0.35 +/- 0.02 kPa after LVRS. No significant correlations were found between inspiratory muscle (MIP, SNIP, Pdi) and respiratory drive (P0.1) indices, lung function data, 6 min walk distance, or dyspnoea score. In conclusion, the observed clinical improvement of patients with severe emphysema after lung volume reduction surgery results, in part, from an increased ability of the inspiratory muscles to generate force, which is paralleled by a significant decrease in central respiratory drive.
对于重度肺气肿患者,肺减容手术(LVRS)可使胸廓形态恢复至功能更正常的状态。本研究旨在探讨LVRS导致的胸腔容积减小是否能改善呼吸泵的吸气肌力。对17例肺气肿患者(平均(±标准误)年龄53±2岁)在LVRS术前及术后1个月进行了肺功能测试、最大吸气压(MIP)、嗅吸鼻压(SNIP)、嗅吸跨膈压(Pdi)及吸气口阻断压(P0.1)的测量。一秒用力呼气容积(FEV1)的平均值增加(0.82±0.07 vs 1.12±0.08L;p<0.0001),而残气量(RV)(337±31 vs预测值的250±21%)、功能残气量(FRC)(210±9 vs预测值的159±9%)和肺总量(TLC)(138±6 vs预测值的110±5%)均下降(p<0.0001)。LVRS术后,MIP的平均值从4.8±0.4kPa增加52%至7.3±0.6kPa(p<0.001),SNIP的平均值从3.9±0.4kPa增加66%至6.5±0.5kPa(p<0.001),Pdi的平均值从6.0±0.6kPa增加28%至7.7±0.8kPa(p<0.05)。LVRS术后,P0.1平均从0.46±0.03kPa下降24%至0.35±0.02kPa。在吸气肌(MIP、SNIP、Pdi)与呼吸驱动(P0.1)指标、肺功能数据、6分钟步行距离或呼吸困难评分之间未发现显著相关性。总之,重度肺气肿患者在肺减容手术后观察到的临床改善部分源于吸气肌产生力量的能力增强,同时伴有中枢呼吸驱动的显著降低。