Ong K C, Eng P
Department of Respiratory and Critical Care Medicine, Singapore General Hospital.
Singapore Med J. 1995 Oct;36(5):539-44.
Major changes have occurred in the epidemiology of community-acquired pneumonia recently. The emergence of new pathogens emphasises the need for continued vigilance in the diagnosis of pneumonia while changes in the microorganism or in the host have resulted in exciting new aspects of several old pathogens. Clinical and radiologic signs are unreliable in predicting the infecting organisms. Thus initial therapy is nearly always empiric. This approach often requires good clinical judgement and a knowledge of local epidemiological patterns in choosing an appropriate regimen. State-of-the-art invasive diagnostic procedures are usually reserved for pneumoniae that fail to resolve with initial treatment. Non-specific measures like stabilisation of underlying medical conditions, adequate nutrition and cessation of smoking or alcohol may help prevent the development of community-acquired pneumonia. On a larger scale, influenza and pneumococcal vaccinations are cost-effective preventive measures.
近年来,社区获得性肺炎的流行病学发生了重大变化。新病原体的出现凸显了在肺炎诊断中持续保持警惕的必要性,而微生物或宿主的变化为几种旧病原体带来了令人兴奋的新情况。临床和放射学体征在预测感染病原体方面并不可靠。因此,初始治疗几乎总是经验性的。这种方法在选择合适的治疗方案时通常需要良好的临床判断力和对当地流行病学模式的了解。最先进的侵入性诊断程序通常只用于初始治疗无效的肺炎患者。诸如稳定基础疾病、充足营养以及戒烟或戒酒等非特异性措施可能有助于预防社区获得性肺炎的发生。从更大范围来看,流感疫苗和肺炎球菌疫苗接种是具有成本效益的预防措施。