García-Lafuente A, Antolín M, Guarner F, Vilaseca J, Malagelada J R
Digestive System Research Unit, Hospital General Vall d'Hebron, Autonomous University of Barcelona, Spain.
Digestion. 1996;57(5):368-73. doi: 10.1159/000201359.
Bacterial products released within the gut lumen may alter the course of inflammatory bowel lesions. The effect of intraluminal N-formyl methionyl-leucyl-phenylalanine on mucosal release of inflammatory mediators was investigated in normal and colitis rats (at 1 and 7 days after induction of colitis by trinitrobenzenesulfonic acid). Under anesthesia, the distal colon was perfused using an isosmotic solution with or without synthetic N-formyl methionyl-leucyl-phenylalanine (100 nmol/ml). Effluents were assayed for eicosanoid (PGE2, TXB2 and LTB4) concentration. Myeloperoxidase activity was measured in colonic wall homogenates. In normal rats, peptide perfusion did not change mucosal release of PGE2, TXB2 and LTB4. Colitic rats showed high baseline release of eicosanoids. The peptide did not further increase PGE2 and TXB2 release, but significantly stimulated LTB4 both on days 1 and 7 after induction of colitis. Rats with high myeloperoxidase activity in the colonic wall showed a marked LTB4 response to the peptide. Finally, peptide perfusion increased tissue myeloperoxidase activity in colitis at day 7 but not in colitis at day 1 or in normal rats. In conclusion, bacterial products may activate inflammation. This mechanism of lumen-wall interaction might be involved in the perpetuation of inflammatory lesions of the colonic mucosa.
肠道腔内释放的细菌产物可能会改变炎症性肠病损的病程。研究了肠腔内N-甲酰甲硫氨酰-亮氨酰-苯丙氨酸对正常大鼠和结肠炎大鼠(在三硝基苯磺酸诱导结肠炎后1天和7天)黏膜炎症介质释放的影响。在麻醉状态下,使用含或不含合成N-甲酰甲硫氨酰-亮氨酰-苯丙氨酸(100 nmol/ml)的等渗溶液灌注结肠远端。测定流出液中类花生酸(前列腺素E2、血栓素B2和白三烯B4)的浓度。在结肠壁匀浆中测量髓过氧化物酶活性。在正常大鼠中,肽灌注未改变前列腺素E2、血栓素B2和白三烯B4的黏膜释放。结肠炎大鼠显示出类花生酸的高基线释放。该肽未进一步增加前列腺素E2和血栓素B2的释放,但在诱导结肠炎后的第1天和第7天均显著刺激了白三烯B4的释放。结肠壁髓过氧化物酶活性高的大鼠对该肽表现出明显的白三烯B4反应。最后,肽灌注在第7天增加了结肠炎大鼠的组织髓过氧化物酶活性,但在第1天的结肠炎大鼠或正常大鼠中未增加。总之,细菌产物可能激活炎症。这种肠腔-肠壁相互作用机制可能参与结肠黏膜炎症性病变的持续存在。