Obmiński Z, Stupnicki R
Department of Endocrinology, Institute of Sport, Warsaw, Poland.
Exp Clin Endocrinol Diabetes. 1996;104(4):350-2. doi: 10.1055/s-0029-1211466.
Concomitant effects of temperature and pH on changes in the magnitude of the free, unbound fraction of cortisol in human serum were studied at temperatures and pH ranging from 36 to 39 degrees C and from 6.9 to 7.4, respectively. Free fraction increased with increasing temperature and decreasing pH, the two factors acting synergically: a rise in temperature from 36 to 39 degrees C caused an about 30% increase in the free fraction at pH = 7.4, and at pH 6.9--over 2.2-fold. At highest temperature-acidity combination, i.e. at 39 degrees C, pH = 6.9, the free fraction was as much as 2.5-fold higher, relative to standard conditions (ph 7.4, 37 degrees C). This implies that in vivo the free, biologically active fraction of cortisol may increase due to e.g. hyperthermia and acidosis at a constant total concentration of this hormone.
分别在36至39摄氏度以及pH值在6.9至7.4范围内,研究了温度和pH值对人血清中皮质醇游离、未结合部分含量变化的协同影响。游离部分随着温度升高和pH值降低而增加,这两个因素协同作用:温度从36摄氏度升至39摄氏度,在pH = 7.4时游离部分增加约30%,在pH 6.9时增加超过2.2倍。在最高温度 - 酸度组合下,即39摄氏度、pH = 6.9时,相对于标准条件(pH 7.4、37摄氏度),游离部分高达2.5倍。这意味着在体内,在该激素总浓度恒定的情况下,例如由于高热和酸中毒,皮质醇的游离、生物活性部分可能会增加。