King M, Elliott C
University of Leeds.
BMJ. 1996 Oct 19;313(7063):995-7. doi: 10.1136/bmj.313.7063.995.
We are going to have to eat what the world will produce with all its failings, not what it could produce without them. Trends in global food production are therefore all important. These are now giving cause for anxiety, in that the rate of increase of global grain yields has been slowing seriously. Locally, the food security of some demographically trapped communities is so dire that, like China, they need one child families. The 1994 Cairo population conference (Cairo I) took future food supplies for granted and took no account of demographic entrapment: the conference should be recalled urgently as CAIRO II.
我们将不得不食用这个世界在种种不利条件下所产出的食物,而非在没有这些不利条件时本可产出的食物。因此,全球粮食生产趋势至关重要。目前这些趋势引发了人们的担忧,因为全球谷物产量的增长速度已严重放缓。在当地,一些人口陷入困境的社区粮食安全状况极为严峻,像中国一样,他们需要实行独生子女家庭政策。1994年开罗人口会议(开罗一)将未来的粮食供应视为理所当然,并未考虑人口陷入困境的问题:应紧急重启该会议,即开罗二。