Gagey N, Quillard J, Gagey O, Meduri G, Bittoun J, Lassau J P
Service de Radiologie, Hôpital Universitaire de Bicêtre, Le Kremlin Bicêtre, France.
Surg Radiol Anat. 1995;17(4):329-34. doi: 10.1007/BF01795192.
The aim of this study was to attempt to specify the nature of the signal modifications observed in MRI in the supraspinatus tendon apart from any pathology of the shoulder, and due, according to certain authors, to an artefact associated with MRI. Five macroscopically normal supraspinatus tendons were removed from 4 young subjects (14-28 years), 30 min after cardiac arrest, with the authorization of the ethical committee. These tendons were examined by MRI in the frontal oblique plane along the axis of the muscle with a surface coil of 4 cm diameter, using a T2-weighted spin-echo sequence, and then studied histologically using the same plane of section. 22 control subjects (18-24 years) were examined by MRI with the same T2-weighted spin echo sequence. All the tendons examined possessed a dark signal with zones of intermediate signal on the first echo of the sequence. There was a complete correlation between the MRI appearances of the 5 tendons and their histologic description. Three histologic appearances were described : fibrillary degeneration, fibrous dystrophy, and eosinophil transformation of the tendinous collagen. All the tendons examined in healthy volunteers exhibited heterogenic images at the first echo, in the second echo the hyposignal was uniform and obvious. The good correlation obtained suggests that modifications of the tendon signal from the supraspinatus m. are not related to an artefact described in MRI, but are linked with premature degeneration of this tendon, probably associated with the severity of the mechanical constraints to which it is subject.
本研究的目的是试图明确在肩袖肌腱中MRI观察到的信号改变的本质,这些改变并非由肩部的任何病变引起,而是根据某些作者的说法,与MRI相关的伪影有关。在伦理委员会批准后,从4名年轻受试者(14 - 28岁)身上在心脏骤停30分钟后取出5条肉眼正常的肩袖肌腱。这些肌腱在额斜平面沿着肌肉轴线用直径4厘米的表面线圈通过T2加权自旋回波序列进行MRI检查,然后在相同的切片平面上进行组织学研究。22名对照受试者(18 - 24岁)用相同的T2加权自旋回波序列进行MRI检查。所有检查的肌腱在序列的第一个回波上都有暗信号以及中等信号区域。5条肌腱的MRI表现与其组织学描述完全相关。描述了三种组织学表现:纤维性变性、纤维性营养不良和肌腱胶原的嗜酸性转化。健康志愿者检查的所有肌腱在第一个回波时呈现异质性图像,在第二个回波时低信号均匀且明显。所获得的良好相关性表明,冈上肌肌腱信号的改变与MRI中描述的伪影无关,而是与该肌腱的过早退变有关,这可能与它所承受的机械约束的严重程度有关。