Shirreffs S M, Taylor A J, Leiper J B, Maughan R J
Department of Environmental and Occupational Medicine, University Medical School, Aberdeen, Scotland.
Med Sci Sports Exerc. 1996 Oct;28(10):1260-71. doi: 10.1097/00005768-199610000-00009.
The interaction between the volume and composition of fluids ingested was investigated in terms of rehydration effectiveness. Twelve male volunteers, dehydrated by 2.06 +/- 0.02% (mean +/- SE) of body mass by intermittent cycle exercise, consumed a different drink volume on four separate weeks; six subjects received drink L (23 mmol.l-1 Na+) in each trial and six were given drink H (61 mmol.l-1 Na+). Volumes consumed were equivalent to 50%, 100%, 150%, and 200% of body mass loss (trials A, B, C, and D, respectively). Blood and urine samples were obtained before exercise and for 7.5 h after exercise. Less urine was excreted following rehydration in trial A than in all other trials. Cumulative urine output (median ml) was less in trial B (493, range 181-731) than D (1361, range 1014-1984), which was not different from trial C (867, range 263-1191) in group L. In group H, the volume excreted in trial B (260, range 137-376) was less than trials C (602, range 350-994) and D (1001, range 714-1425), and the volume in trial C was less than in trial D. These results suggest that both sodium concentration and fluid volume consumed interact to affect the rehydration process. A drink volume greater than sweat loss during exercise must be ingested to restore fluid balance, but unless the sodium content of the beverage is sufficiently high this will merely result in an increased urinary output.
从补液效果方面研究了摄入液体的量与成分之间的相互作用。12名男性志愿者通过间歇性循环运动脱水至体重的2.06±0.02%(平均值±标准误),在四个不同的星期摄入不同体积的饮料;每次试验中6名受试者饮用饮料L(23 mmol·L⁻¹ Na⁺),6名受试者饮用饮料H(61 mmol·L⁻¹ Na⁺)。摄入的液体量分别相当于体重减轻量的50%、100%、150%和200%(分别为试验A、B、C和D)。在运动前以及运动后7.5小时采集血液和尿液样本。试验A补液后的尿量比其他所有试验都少。试验B(493,范围181 - 731)的累积尿量中位数低于试验D(1361,范围1014 - 1984),在L组中试验D与试验C(867,范围263 - 1191)无差异。在H组中,试验B(260,范围137 - 376)排出的液体量少于试验C(602,范围350 - 994)和试验D(1001,范围714 - 1425),试验C的排出量少于试验D。这些结果表明,钠浓度和摄入的液体量相互作用,影响补液过程。为恢复液体平衡,必须摄入大于运动中出汗量的饮料量,但除非饮料中的钠含量足够高,否则这只会导致尿量增加。