Madden C C, Mellion M B
University of Nebraska Medical Center, Omaha, USA.
Am Fam Physician. 1996 Nov 1;54(6):1995-2000.
Sever's disease, or apophysitis of the calcaneus, is a common but frequently undiagnosed source of heel pain in young athletes. This condition frequently occurs before or during the peak growth spurt in boys and girls, often shortly after they begin a new sport or season. Sever's disease often occurs in running and jumping sports, particularly soccer. Patients present with intermittent or continuous heel pain occurring with weight bearing. Findings include a positive squeeze test and tight heel cords. Sever's disease cannot be diagnosed radiographically. The condition usually resolves two weeks to two months after the initiation of conservative treatment, which may include rest, ice application, heel lifts, stretching and strengthening exercises, and, in more severe cases, nonsteroidal anti-inflammatory drugs.
塞弗氏病,即跟骨骨突炎,是年轻运动员足跟疼痛的常见病因,但常被漏诊。这种情况常发生在男孩和女孩生长发育高峰期之前或期间,通常在他们开始一项新运动或新赛季后不久。塞弗氏病常见于跑步和跳跃运动,尤其是足球运动。患者在负重时出现间歇性或持续性足跟疼痛。检查结果包括挤压试验阳性和足跟腱紧张。塞弗氏病无法通过影像学检查确诊。通常在开始保守治疗后的两周到两个月内病情会缓解,保守治疗措施可能包括休息、冰敷、足跟垫高、伸展和强化锻炼,在病情较严重的情况下,还可能使用非甾体类抗炎药。